1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:29,916 --> 00:02:31,916
¡Qué aburrido!
4
00:02:34,500 --> 00:02:36,125
Buenas noches.
5
00:02:36,333 --> 00:02:40,208
En resumen, estos son los temas
de las noticias de televisión de hoy.
6
00:02:41,666 --> 00:02:44,833
Solución brillante
para Miguel Ángel y Rafael.
7
00:02:45,041 --> 00:02:49,208
Preguntas angustiosas
sobre el secuestro del siglo.
8
00:02:49,416 --> 00:02:52,916
Entrevista al Ministro
de Asociaciones Privadas
9
00:02:53,125 --> 00:02:56,333
sobre las acusaciones en su contra.
10
00:02:56,541 --> 00:03:01,458
Conclusiones importantes de la
Trabajos de las comisiones parlamentarias.
11
00:03:02,250 --> 00:03:05,625
Después de los intentos fallidos
en transformar
12
00:03:05,833 --> 00:03:09,291
Miguel Ángel y Rafael,
el orgullo de nuestra Armada Mercantil,
13
00:03:09,500 --> 00:03:11,875
en barcos de juego flotantes,
clínicas u hoteles,
14
00:03:12,083 --> 00:03:16,083
el ministro involucrado tiene
decidió transformarlos en barcos.
15
00:03:22,291 --> 00:03:27,250
Un turista alemán que se estaba bañando.
en el mar Tirreno...
16
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
¿Sí?
17
00:03:30,166 --> 00:03:32,291
Sí, pero no lo inhalo.
18
00:03:34,250 --> 00:03:35,875
Está bien.
19
00:03:36,916 --> 00:03:38,625
Disculpe.
20
00:03:40,500 --> 00:03:44,208
¿Quién se bañaba en el Tirreno?
mar, milagrosamente sigue vivo.
21
00:03:44,458 --> 00:03:48,083
El Vaticano no se ha pronunciado
sobre la autenticidad del milagro.
22
00:03:49,875 --> 00:03:53,583
La comisión para la abolición
de instituciones inútiles
23
00:03:53,791 --> 00:03:58,166
ha logrado acercar la
número de instituciones de 54.000...
24
00:03:58,375 --> 00:04:00,375
a 95.000?
25
00:04:04,958 --> 00:04:09,000
De 54.000 a 95.000.
26
00:04:09,208 --> 00:04:12,458
Entre las nuevas instituciones,
es el AISPEE
27
00:04:12,666 --> 00:04:17,375
Instituto de Asistencia a Sobrevivientes
de la erupción de Pompeya y Ercolano.
28
00:04:17,583 --> 00:04:22,958
El IRIT es el Instituto
para liberar pensamientos inocentes.
29
00:04:23,208 --> 00:04:25,250
Un flash de agencia.
30
00:04:26,583 --> 00:04:28,708
Una vez más un episodio...
31
00:04:34,875 --> 00:04:38,125
Una vez más un episodio
de la violencia juvenil.
32
00:04:39,375 --> 00:04:44,000
La policía estaba obligada
usar gas lacrimógeno
33
00:04:44,208 --> 00:04:46,416
para restablecer el orden en una escuela romana,
34
00:04:46,625 --> 00:04:49,166
ocupada por un grupo de extremistas.
35
00:04:49,375 --> 00:04:51,875
Gracias a la intervención
de nuestros oficiales,
36
00:04:52,083 --> 00:04:54,958
los incidentes no causaron
cualquier víctima.
37
00:04:55,166 --> 00:04:58,875
Dicen que también hay una foto.
Veámoslo.
38
00:05:03,875 --> 00:05:05,583
No llega.
39
00:05:05,791 --> 00:05:08,000
Por favor, haz que aparezca la imagen.
40
00:05:09,250 --> 00:05:11,250
Muy bien, ya viene.
41
00:05:16,208 --> 00:05:21,333
¿Tienes la foto?
de los extremistas?
42
00:05:21,541 --> 00:05:25,041
Sí, los de izquierda.
¡Entonces envíalo!
43
00:05:26,625 --> 00:05:28,625
Muy bien, ya viene.
44
00:05:31,291 --> 00:05:34,583
Aquí está la escuela romana.
ocupada por los extremistas.
45
00:05:38,250 --> 00:05:41,041
Así que lo dejamos...
¡Ah, sí!
46
00:05:42,000 --> 00:05:45,500
Ahora llegaremos a
el sensacional secuestro
47
00:05:45,708 --> 00:05:48,125
que causo tanto desprecio
48
00:05:48,333 --> 00:05:51,416
considerando lo conocido
la víctima secuestrada es,
49
00:05:51,625 --> 00:05:55,375
y la cantidad igualmente excepcional
pidió el rescate.
50
00:05:55,583 --> 00:05:57,791
25 mil millones.
51
00:05:58,000 --> 00:06:03,416
Una cantidad récord
en las tristes estadísticas de secuestros.
52
00:06:04,416 --> 00:06:08,416
Desafortunadamente, todavía no hay nada...
53
00:06:08,625 --> 00:06:10,916
Sólo un momento.
54
00:06:12,166 --> 00:06:14,166
Una llamada telefónica anónima informó
55
00:06:14,375 --> 00:06:16,583
que en una cabina telefonica
en la plaza de la independencia
56
00:06:16,791 --> 00:06:19,875
se dejó un mensaje,
un mensaje filmado.
57
00:06:22,916 --> 00:06:26,375
De hecho, tenemos aquí
una bobina de película de 8 mm.
58
00:06:26,583 --> 00:06:29,250
Señorita, dáselo a la cabina de proyección.
59
00:06:29,458 --> 00:06:31,083
De inmediato.
60
00:06:31,291 --> 00:06:35,000
- Debe ser una película de los secuestradores.
- Se los di.
61
00:06:38,000 --> 00:06:39,250
Gracias.
62
00:06:46,166 --> 00:06:48,375
Apelación del abogado. Toma uno.
63
00:06:48,625 --> 00:06:51,833
Quiero tranquilizar a todos
que estoy bien de salud
64
00:06:52,041 --> 00:06:55,041
con total funcionamiento
capacidades mentales.
65
00:06:55,250 --> 00:06:59,041
Por lo tanto, en total acuerdo
con mis secuestradores
66
00:06:59,250 --> 00:07:01,666
para el pago del rescate solicitado
67
00:07:01,875 --> 00:07:04,083
para que yo vuelva a ser libre,
68
00:07:04,291 --> 00:07:07,458
Me dirijo a esas personas
69
00:07:07,666 --> 00:07:12,750
a quien considero mi verdadero y auténtico
familia... mis trabajadores.
70
00:07:12,958 --> 00:07:17,250
Trabajadores de Mirafiori,
Lingotto, Rivalta,
71
00:07:17,500 --> 00:07:21,625
Grandi Motori, Ferriere.
todos ustedes trabajadores
72
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
pagará mi rescate.
73
00:07:24,458 --> 00:07:28,500
Cada uno de mis trabajadores se rendirá
tres días de pago.
74
00:07:28,750 --> 00:07:32,583
Hice todos mis cálculos.
Unos 30.000 para 500.000 trabajadores
75
00:07:32,791 --> 00:07:35,416
hace 15 mil millones,
más una cuota única
76
00:07:35,625 --> 00:07:41,000
de 5.000 liras cada uno
lo que suma dos mil quinientos millones.
77
00:07:41,208 --> 00:07:44,416
Siete mil millones 500 millones
faltan
78
00:07:44,625 --> 00:07:47,541
de los cuales tres
se integrará por despido,
79
00:07:47,750 --> 00:07:50,458
y el resto del importe
con cheques familiares
80
00:07:50,666 --> 00:07:53,791
porque mis trabajadores y yo somos
la familia italiana más encantadora de todas.
81
00:07:54,041 --> 00:07:57,541
Gracias mis queridos amigos.
Te abrazo fuerte.
82
00:08:01,291 --> 00:08:04,833
Para concluir, transmitimos
una entrevista que grabé
83
00:08:05,041 --> 00:08:08,500
para las coberturas exteriores de TG3.
84
00:08:10,458 --> 00:08:12,958
- ¿Lo hiciste? ¿Puedo?
- Sí, por favor.
85
00:08:22,083 --> 00:08:25,666
Estamos en plaza Montecitorio.
esperando a una persona
86
00:08:25,875 --> 00:08:31,291
quien en los últimos días ha sido objeto
de controversias y preguntas.
87
00:08:31,500 --> 00:08:33,208
Aquí está.
88
00:08:33,416 --> 00:08:36,625
Ministro, permítame preguntarle
Algunas preguntas en nombre del TG3.
89
00:08:36,833 --> 00:08:38,500
Está bien, pero date prisa.
90
00:08:38,708 --> 00:08:41,208
sabes lo que tienes
sido acusado de
91
00:08:41,416 --> 00:08:45,375
sobre los fondos tomados de
¿La cafetería de los huérfanos? 200 mil millones.
92
00:08:45,583 --> 00:08:49,583
- Por supuesto que lo sé.
- Mientras espera la verdad,
93
00:08:49,791 --> 00:08:52,041
tal vez deberías dimitir.
94
00:08:52,250 --> 00:08:54,875
¿Renunciar? ¡Nunca! Estaría mal.
95
00:08:55,125 --> 00:08:58,541
Renunciar significaría admitir
que las acusaciones son correctas.
96
00:08:58,750 --> 00:09:02,875
Si renuncio no podré
luchar desde una posición privilegiada.
97
00:09:03,083 --> 00:09:06,166
En mi posición puedo controlar
la investigación, las pruebas,
98
00:09:06,375 --> 00:09:09,291
Testigos corruptos.
Puedo desviar el curso de la justicia.
99
00:09:09,500 --> 00:09:13,750
- ¿No es ilegal?
- No, respeto la ley.
100
00:09:13,958 --> 00:09:17,666
Sobre todo, la ley del más fuerte.
Y como ahora soy el más fuerte,
101
00:09:17,875 --> 00:09:20,333
Tengo la intención de aprovecharlo.
Es mi deber.
102
00:09:20,541 --> 00:09:23,166
- ¿Tu deber hacia quién?
- La gente que votó por mí.
103
00:09:23,375 --> 00:09:26,083
para obtener empleos, licencias,
permisos y contratos,
104
00:09:26,291 --> 00:09:28,500
asistencia en evasión fiscal,
105
00:09:28,708 --> 00:09:32,083
en la administración del dinero sucio,
de represas mal construidas que se derrumban,
106
00:09:32,291 --> 00:09:36,291
escándalos, contrabando de divisas.
- ¿Qué estás diciendo?
107
00:09:36,541 --> 00:09:40,416
Los votantes ven
una persona dominante en mí.
108
00:09:40,625 --> 00:09:45,625
Si quisieran una persona honesta y recta
Hombre, no habrían votado por mí.
109
00:09:45,833 --> 00:09:47,958
- Adiós, muchacho.
- Pero...
110
00:09:49,875 --> 00:09:51,875
¡Qué hijo de puta!
111
00:09:56,666 --> 00:09:59,166
¿Qué es?
¿No habíamos terminado?
112
00:09:59,375 --> 00:10:01,625
¿Qué debería decir?
¿Que hemos terminado?
113
00:10:01,833 --> 00:10:03,458
Está bien.
114
00:10:08,583 --> 00:10:12,958
Damas y caballeros, hemos llegado a
El final de nuestro primer programa de noticias de televisión.
115
00:10:13,166 --> 00:10:15,750
Nos vemos durante nuestra próxima edición.
116
00:10:16,000 --> 00:10:18,208
ahora transmitiremos
la lección de inglés
117
00:10:18,416 --> 00:10:21,583
con el programa,
"Un idioma para todos".
118
00:10:47,708 --> 00:10:51,375
recapitulemos
Lección número 4.
119
00:11:17,750 --> 00:11:20,916
Y ahora, lección número 5.
120
00:11:28,000 --> 00:11:30,625
Veo la habitación que alquilas.
121
00:11:40,000 --> 00:11:43,250
Este es el espacioso baño.
122
00:11:49,083 --> 00:11:51,750
Este es el balcón.
123
00:11:57,083 --> 00:11:59,041
Sí, es muy pacífico.
124
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
¿Cuál es el edificio de enfrente?
125
00:12:04,875 --> 00:12:07,083
¡Oh! Es una embajada.
126
00:12:10,916 --> 00:12:13,916
Me gusta mucho tu habitación.
127
00:12:16,125 --> 00:12:18,208
¿Cuál es tu profesión?
128
00:12:20,291 --> 00:12:23,041
¿Agente de la CIA? ¿Qué es la CIA?
129
00:12:35,500 --> 00:12:37,541
Soy un agente del servicio secreto,
130
00:12:37,750 --> 00:12:41,250
y si quieres, puedes encontrar
mi nombre en las páginas amarillas.
131
00:12:50,125 --> 00:12:55,916
es un rifle desmantelado
que podrás volver a montar rápidamente.
132
00:12:59,708 --> 00:13:02,083
Sí. Salgamos al balcón.
133
00:13:11,916 --> 00:13:15,958
A través de este alcance,
Veo la entrada de la embajada.
134
00:13:16,166 --> 00:13:19,750
hay una limusina
esperando afuera de la embajada.
135
00:13:22,625 --> 00:13:26,541
Veo un dignatario negro
saliendo de la embajada.
136
00:13:50,166 --> 00:13:54,958
Me voy. no necesito
tu espaciosa habitación nunca más.
137
00:13:59,375 --> 00:14:03,916
- ¿Por qué quieres dispararme?
- Soy un agente del servicio secreto de la DIA.
138
00:14:06,750 --> 00:14:08,875
Es más poderosa que la CIA.
139
00:14:36,791 --> 00:14:38,791
Estoy prácticamente muerto.
140
00:14:39,000 --> 00:14:41,958
Mi nombre será cancelado
de las páginas amarillas,
141
00:14:42,166 --> 00:14:46,125
pero no olvides consultar
las paginas amarillas
142
00:14:46,333 --> 00:14:48,666
donde encontraras el nombre
143
00:14:48,875 --> 00:14:51,958
de este muy eficiente...
144
00:14:57,916 --> 00:15:03,583
Queridos televidentes,
ahora transmitiremos "La Bomba".
145
00:16:13,666 --> 00:16:16,000
¡Un grupo de fascistas me dio una paliza!
146
00:16:16,250 --> 00:16:20,208
¿Viniste a entregarte?
Segundo piso, la puerta de enfrente.
147
00:16:26,291 --> 00:16:28,666
- Disculpe.
- Todos esos...
148
00:16:36,416 --> 00:16:39,416
- ¡Haz fila!
- ¿Qué dijo?
149
00:16:41,583 --> 00:16:44,708
- Nocella, ¿me oyes?
- Sí, jefe.
150
00:16:44,958 --> 00:16:47,750
Tráenos un diccionario
que contiene la palabra "derivado".
151
00:16:47,958 --> 00:16:50,958
- Se pronuncia "derivado".
- Se pronuncia "derivada".
152
00:16:51,166 --> 00:16:53,166
- Date prisa.
- Sí, señor.
153
00:16:53,416 --> 00:16:57,583
Derivada o derivada.
154
00:16:58,375 --> 00:17:01,250
Derivada o derivada.
155
00:17:01,500 --> 00:17:06,083
Derivada o derivada.
156
00:17:12,291 --> 00:17:14,500
Derivado.
157
00:17:48,833 --> 00:17:51,750
¿Qué estás mirando?
¿No ves que está parado?
158
00:17:51,958 --> 00:17:54,875
Si es así, ¿por qué hace "tic tac"?
159
00:17:56,291 --> 00:17:57,958
¿Tic tac?
160
00:18:02,708 --> 00:18:07,416
Debemos ver de dónde viene.
Ve a inspeccionar los sótanos.
161
00:18:21,083 --> 00:18:23,833
Brigadier, nos asustó.
162
00:18:26,333 --> 00:18:29,333
- ¿Por qué?
- Oímos un ruido...
163
00:18:36,583 --> 00:18:38,958
¿Qué es este tic-tac?
164
00:18:42,375 --> 00:18:46,333
Es el fregadero goteando.
Tendré que arreglarlo algún día.
165
00:18:53,291 --> 00:18:54,916
¡Adelante!
166
00:18:57,958 --> 00:19:00,041
Nocella, ¿trajiste?
el diccionario?
167
00:19:00,291 --> 00:19:02,750
no tuve tiempo de conseguirlo
168
00:19:03,000 --> 00:19:06,250
debido a un problema grave
que surgió. ¿Te lo digo?
169
00:19:06,500 --> 00:19:10,208
- ¡Dime!
- Estaba buscando el diccionario.
170
00:19:10,416 --> 00:19:13,958
Escuché un "tic-tac"
que no pude entender.
171
00:19:14,166 --> 00:19:16,708
No sabemos qué fue.
172
00:19:16,958 --> 00:19:18,666
- Un reloj.
- No.
173
00:19:18,916 --> 00:19:21,166
todos pensamos
174
00:19:21,375 --> 00:19:25,166
que podría ser una palabra de dos sílabas.
175
00:19:25,416 --> 00:19:28,541
- Estoy escuchando.
- Una bomba.
176
00:19:28,791 --> 00:19:31,750
No me hagas reír.
177
00:19:32,000 --> 00:19:36,041
- Si escuchas...
- ¡No escucharemos tonterías!
178
00:19:36,250 --> 00:19:39,541
¡Silencio! ¡No te pongas nervioso!
179
00:19:51,416 --> 00:19:54,333
Es un artefacto explosivo.
180
00:19:55,750 --> 00:19:59,000
Desalojar el edificio de los civiles.
Detener.
181
00:19:59,250 --> 00:20:01,916
Al mismo tiempo,
oficiales y tropas,
182
00:20:02,125 --> 00:20:05,875
evacuar las instalaciones
y quitarme papeles importantes,
183
00:20:06,083 --> 00:20:08,666
documentos ultrasecretos,
balances falsos,
184
00:20:08,875 --> 00:20:11,458
cintas de interceptación telefónica,
185
00:20:11,666 --> 00:20:15,375
animales de carga y animales de muestra,
armas ligeras y pesadas,
186
00:20:15,583 --> 00:20:17,625
y todo lo que tiene que ver con ellos.
Detener.
187
00:20:17,833 --> 00:20:20,125
Avisar al jefe de policía.
188
00:20:20,333 --> 00:20:23,291
Contraseña, "Sálvese quien pueda".
Detener.
189
00:20:23,541 --> 00:20:27,958
Reunidos en el café de enfrente.
¡Ir!
190
00:20:43,041 --> 00:20:46,125
Listo. Uno, dos, tres.
191
00:20:48,083 --> 00:20:51,625
Cargue los materiales.
A sus lugares, Sección de Aislamiento.
192
00:20:51,833 --> 00:20:54,416
No estorbes.
193
00:20:54,625 --> 00:20:57,666
¡Aprieta más! ¡Despierta!
194
00:21:05,083 --> 00:21:08,625
Capitán La Pattuglia. 6 minutos
y 30 segundos desde la llamada.
195
00:21:08,833 --> 00:21:11,375
Un récord absoluto.
Sigo órdenes.
196
00:21:11,583 --> 00:21:15,875
- ¿Dónde está la bomba?
- Debería estar en la comisaría.
197
00:21:16,125 --> 00:21:18,125
¿Cómo fue ese tic-tac?
198
00:21:18,333 --> 00:21:21,791
- Necesito datos precisos.
- Brigadier Negatto.
199
00:21:22,000 --> 00:21:25,916
Creo que más que un tic-tac,
fue un tictac.
200
00:21:26,125 --> 00:21:30,875
Nocella. Disculpe, señor.
Lo escuché primero.
201
00:21:31,125 --> 00:21:34,666
Estoy seguro de que fue un tic-tac.
En todo caso, un tock-tock.
202
00:21:40,208 --> 00:21:43,333
¡Este hombre habla claro!
Tic-tac.
203
00:21:43,541 --> 00:21:46,166
Debe ser un comando con
un temporizador electroimán,
204
00:21:46,375 --> 00:21:51,041
modelo PTM, montado sobre una bomba
con un alto potencial.
205
00:21:53,083 --> 00:21:55,125
Comandante,
hacer evacuar a los que llegan tarde
206
00:21:55,375 --> 00:21:58,166
desde sus hogares
en un radio de 800 metros.
207
00:21:58,375 --> 00:22:01,125
Servicio de Prevención de Incendios,
¿Listo para intervenir?
208
00:22:01,333 --> 00:22:03,500
¡Siempre listo!
209
00:22:05,000 --> 00:22:06,833
Niños.
210
00:22:07,083 --> 00:22:08,583
¡Chicos!
211
00:22:08,791 --> 00:22:11,291
¡Reúnanse!
212
00:22:12,833 --> 00:22:16,458
Habla Carlo Maddaloni.
hemos llegado
213
00:22:16,666 --> 00:22:20,916
las posiciones más avanzadas
permitido por la Fuerza Policial.
214
00:22:21,125 --> 00:22:24,708
estamos a unos metros
del Capitán La Pattuglia,
215
00:22:24,916 --> 00:22:26,916
el técnico de bombas.
216
00:22:27,125 --> 00:22:29,541
Está a punto de elegir entre
sus muchachos, que pararán
217
00:22:29,750 --> 00:22:32,958
la bomba explote y
provocando consecuencias incalculables.
218
00:22:33,208 --> 00:22:35,875
Para Lampaccioni que es el más pequeño.
219
00:22:36,833 --> 00:22:39,708
4 y 3, 7, 12, 18,
220
00:22:39,916 --> 00:22:42,375
21, 26, 29, 33...
221
00:22:42,625 --> 00:22:47,875
Salgan rápidamente de las casas
cerca de la comisaría.
222
00:22:48,083 --> 00:22:53,583
Le sugerimos que tome
objetos de valor contigo.
223
00:22:58,958 --> 00:23:01,708
39, 40... 141!
224
00:23:02,958 --> 00:23:06,166
Tirabucchi, ¡siempre suerte!
Es tu turno.
225
00:23:06,416 --> 00:23:10,916
- ¿No estás orgulloso?
- Lo soy, pero tengo esposa.
226
00:23:11,166 --> 00:23:13,416
¿Así que lo que? Nuestro lema es,
227
00:23:13,625 --> 00:23:16,291
"¿Quién se queda con la castaña,
lo pela y se lo come."
228
00:23:16,500 --> 00:23:18,625
- Tirabucchi, te lo comerás.
- Sí, señor.
229
00:23:18,875 --> 00:23:23,708
- Ha llegado el momento.
- Ir. Tu país te está mirando.
230
00:23:23,958 --> 00:23:26,541
Mientras todos se van
casas y pertenencias,
231
00:23:26,750 --> 00:23:29,500
Un heroico técnico en bombas está entrando.
la construcción minada.
232
00:23:29,708 --> 00:23:32,583
Está a punto de entrar valientemente.
233
00:23:32,791 --> 00:23:35,625
¡Está dentro! Que Dios lo ayude.
234
00:23:35,833 --> 00:23:38,666
Hemos visto al Jefe Pertinace.
235
00:23:38,875 --> 00:23:43,375
a quien le preguntaremos
para explicar la situación.
236
00:23:43,583 --> 00:23:46,500
Jefe, somos de las noticias de televisión.
Cuéntanos. Dame el helado.
237
00:23:46,708 --> 00:23:48,666
Hablar. La cámara está aquí.
238
00:23:48,875 --> 00:23:51,458
Desde la investigación
es uno delicado,
239
00:23:51,666 --> 00:23:56,041
y soy responsable de interrogar,
adquisición de elementos reveladores,
240
00:23:56,250 --> 00:23:58,958
Estoy obligado...
- ¡El jefe de policía está aquí!
241
00:23:59,166 --> 00:24:01,375
¡El jefe de policía está aquí!
242
00:24:03,666 --> 00:24:05,666
¡Atención!
243
00:24:06,750 --> 00:24:11,708
Como jefe de las fuerzas
de libertad y democracia,
244
00:24:11,916 --> 00:24:17,041
¿Qué puedes decirnos sobre esta bomba?
que está amenazando sus vidas?
245
00:24:17,250 --> 00:24:21,333
Esta bomba subversiva, en otras palabras
Los regímenes se habrían mantenido en secreto.
246
00:24:21,541 --> 00:24:24,416
Pero por el contrario,
informamos a la gente sobre esto.
247
00:24:24,625 --> 00:24:26,875
¿En qué sentido?
248
00:24:27,083 --> 00:24:30,666
La bomba vuelve a proponer
a la poblacion recta
249
00:24:30,875 --> 00:24:34,583
la necesidad legítima
por una sana acción represiva.
250
00:24:34,791 --> 00:24:37,625
Brigadas Rojas u otros colores,
subversivos de todo tipo,
251
00:24:37,833 --> 00:24:39,833
Te veo y siento pena por ti.
252
00:24:40,041 --> 00:24:43,208
Jefe Pertinace,
considérate elogiado.
253
00:24:43,416 --> 00:24:45,916
Jefe, ¿quiere decir algo?
254
00:24:46,125 --> 00:24:49,666
- Estoy profundamente agradecido.
- Agradecemos al jefe...
255
00:24:49,875 --> 00:24:52,000
Siéntate aquí.
256
00:24:52,208 --> 00:24:55,666
Jefe, tenemos un pequeño problema.
257
00:24:55,875 --> 00:24:59,166
¿Qué?
¿Qué está pasando?
258
00:24:59,875 --> 00:25:02,125
Jefe, gracias y discúlpeme.
259
00:25:02,333 --> 00:25:04,375
Lámalo, jefe.
260
00:25:04,625 --> 00:25:07,416
Tirabucchi, ¿me oyes?
¡Posición!
261
00:25:07,666 --> 00:25:10,291
- Encima.
- Estoy en el pasillo del baño.
262
00:25:10,500 --> 00:25:14,958
Sigue adelante. Sigue el tictac
dondequiera que te lleve.
263
00:25:15,166 --> 00:25:17,500
El país está contigo.
264
00:25:17,708 --> 00:25:21,041
Infórmame. ¿Qué sientes?
265
00:25:21,250 --> 00:25:24,041
solo siento
Diferentes tipos de olor, Capitán.
266
00:25:24,250 --> 00:25:28,000
- ¿Está reaccionando el detector?
- No, pero lo soy.
267
00:25:28,250 --> 00:25:32,125
Para nosotros, si esta bomba
explota o no,
268
00:25:32,333 --> 00:25:35,416
es nuestro pan, oro, incienso, mirra.
269
00:25:35,625 --> 00:25:39,125
- Por aquí.
- ¡Ayuda! ¡Sácame!
270
00:25:39,333 --> 00:25:42,333
- ¿Cuál es su problema?
- Él es el contador.
271
00:25:42,541 --> 00:25:44,708
Está muy agitado hoy.
272
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Tal vez sienta el peligro.
273
00:25:47,541 --> 00:25:50,166
- ¿OMS?
- Contador Pandolfini.
274
00:25:50,375 --> 00:25:52,625
¿Sigues manteniendo
bajo arresto momentáneo
275
00:25:52,833 --> 00:25:55,375
contador pandolfini
quien fue arrestado hace 3 años
276
00:25:55,583 --> 00:25:58,375
por habérselo dicho a un policía,
¿"No me rompas las pelotas"?
277
00:25:58,583 --> 00:26:03,625
Sí, lamentablemente, ya que
el plazo de arresto había expirado.
278
00:26:03,875 --> 00:26:07,208
¡Dejaste pasar 3 años!
Que lo liberen inmediatamente.
279
00:26:07,416 --> 00:26:10,208
Hazlo en secreto por la puerta trasera.
280
00:26:10,416 --> 00:26:12,250
¿Cómo podemos hacer eso?
281
00:26:12,458 --> 00:26:16,166
Después de 3 años está muy cabreado.
y causaría un escándalo.
282
00:26:18,666 --> 00:26:21,791
Tirabucchi, ¿dónde estás?
283
00:26:22,000 --> 00:26:26,791
- Estoy en el objetivo.
- ¡Bien por usted!
284
00:26:28,250 --> 00:26:32,875
Precaución. Dame los detalles.
pero no te expongas.
285
00:26:33,791 --> 00:26:36,000
¿Qué forma tiene?
286
00:26:36,208 --> 00:26:38,208
Las características.
287
00:26:44,416 --> 00:26:47,166
Si la bomba no explota,
El problema contable persiste.
288
00:26:47,375 --> 00:26:49,583
Pero si explota,
nos desharemos de él.
289
00:26:49,791 --> 00:26:51,916
- ¡Deseo!
- Que su alma descanse en paz.
290
00:26:52,125 --> 00:26:54,625
- ¿Adónde va esta chica?
- A la estación.
291
00:26:54,875 --> 00:26:59,958
- ¿Por qué vas allí?
- Para recuperar la bolsa que dejé allí.
292
00:27:00,166 --> 00:27:04,833
hay comestibles
y un nuevo reloj dentro...
293
00:27:05,083 --> 00:27:07,583
¡Sujétala! ¡Rápidamente!
294
00:27:07,791 --> 00:27:11,416
¡Está loca!
¡Llévala lejos de inmediato!
295
00:27:11,625 --> 00:27:15,416
¡Ir! ¡Está loca!
Métela en la ambulancia. ¡Apurarse!
296
00:27:15,666 --> 00:27:18,833
- ¿Qué está pasando?
- Nada.
297
00:27:19,041 --> 00:27:22,166
- ¿Puedes contarnos cómo fueron las cosas?
- Es la madre de Tirabucchi.
298
00:27:22,375 --> 00:27:25,958
¡Ir! ¡Irse!
299
00:27:26,166 --> 00:27:28,125
¡Ir!
300
00:27:36,250 --> 00:27:40,333
¿Hola? tirabucchi,
¿Qué estás haciendo?
301
00:27:41,625 --> 00:27:44,875
Encontré la bomba que no es una bomba.
pero solo un reloj. ¿Vuelvo?
302
00:27:45,125 --> 00:27:47,416
¿Un reloj?
¡Vuelve inmediatamente!
303
00:27:47,625 --> 00:27:52,125
¡No! ¡No te muevas! Yo soy el jefe.
Tirabucchi, ¿puedes oírme?
304
00:27:52,333 --> 00:27:57,083
No encontraste el objeto
me hablaste de. ¿Está eso claro?
305
00:27:58,708 --> 00:28:01,791
- ¿No? ¿Está eso claro?
- No.
306
00:28:02,000 --> 00:28:05,916
Di "sí", Tirabucchi.
Decir "sí" ayuda a comprender.
307
00:28:06,166 --> 00:28:08,250
Sí.
308
00:28:10,000 --> 00:28:14,125
- ¡Tirabucchi, desactiva!
- ¿Qué?
309
00:28:14,333 --> 00:28:18,208
Quitar el contacto
¡De esa maldita bomba!
310
00:28:23,875 --> 00:28:26,208
Dámelo.
311
00:28:26,416 --> 00:28:29,208
solicito una reunion
para aclarar la situación.
312
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
- Reunión concedida.
- Vamos al café.
313
00:28:36,041 --> 00:28:39,166
Quieres pasar un reloj
por una bomba.
314
00:28:39,416 --> 00:28:42,750
Pero nosotros, el escuadrón antiexplosión, no aceptaremos
este acto de payaso.
315
00:28:42,958 --> 00:28:48,416
Al menos danos tiempo para hablar.
a quien está arriba y consigue una excusa.
316
00:28:48,625 --> 00:28:52,291
todos estamos al borde
de ser ridículo.
317
00:28:52,541 --> 00:28:55,541
Tú, no nosotros.
Te doy media hora.
318
00:28:55,750 --> 00:28:58,125
Mantendré a Tirabucchi ahí dentro.
319
00:28:58,333 --> 00:29:01,000
pero a las 12:30
320
00:29:01,208 --> 00:29:04,500
lo dejaré salir
con el reloj al cuello.
321
00:29:04,750 --> 00:29:06,375
Señores...
322
00:29:10,333 --> 00:29:13,458
Pertinace, en 10 minutos.
en el lugar secreto de siempre.
323
00:29:13,666 --> 00:29:16,291
- En el lugar de siempre...
- El secreto.
324
00:29:48,458 --> 00:29:50,500
- Jefe.
- Presente, Excelencia.
325
00:29:50,750 --> 00:29:54,208
Investigaciones ministeriales rápidas,
Doxa, Argo, Demoscopio,
326
00:29:54,416 --> 00:29:57,541
reveló que la popularidad
de las Fuerzas Policiales
327
00:29:57,750 --> 00:30:02,250
en las últimas 5 horas ha subido al
Nivel Sandokán, gracias a la bomba.
328
00:30:02,500 --> 00:30:06,958
- Damos gracias.
- Ahora estamos en una pista de lanzamiento.
329
00:30:07,208 --> 00:30:11,500
hacia órbitas nuevas y útiles
de extremismos opuestos.
330
00:30:11,708 --> 00:30:14,958
- Entonces... Lo entendiste, ¿eh?
- Entendí "por tanto".
331
00:30:15,208 --> 00:30:20,166
- La bomba debe explotar.
- ¿Qué bomba? Es un reloj.
332
00:30:20,416 --> 00:30:22,791
Pensarán que somos homosexuales.
333
00:30:23,791 --> 00:30:27,500
ustedes tres son responsables
para llevar a cabo el plan.
334
00:30:27,708 --> 00:30:30,625
- ¿Qué plan?
- Escucha la bolsa.
335
00:30:34,500 --> 00:30:36,333
¿Reloj o bomba?
336
00:30:36,583 --> 00:30:40,666
Una bomba que sincronizaré
en mi reloj.
337
00:30:40,875 --> 00:30:44,750
Del vencimiento del contrato de La Pattuglia
Ultimátum, tienes 30 minutos.
338
00:30:45,000 --> 00:30:47,750
entrar en secreto
la puerta trasera de la estación,
339
00:30:47,958 --> 00:30:51,583
colocar la bomba en el sitio
y marcharse con indiferencia.
340
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
¡Qué plan tan brillante, Excelencia!
341
00:30:54,708 --> 00:30:58,166
- Oiré la explosión en el auto.
- Gracias.
342
00:30:58,416 --> 00:31:01,041
El ultimátum de La Pattuglia ha expirado.
343
00:31:01,250 --> 00:31:04,208
- Tenemos media hora.
- El camino está despejado.
344
00:31:12,083 --> 00:31:15,291
- ¡Del calentador de agua!
- No te quejes.
345
00:31:15,500 --> 00:31:18,458
En invierno, cuando el agua
El calentador está encendido, es peor.
346
00:31:18,708 --> 00:31:22,916
- ¿Quién es? ¡Abierto!
- Pronto dejará de sufrir.
347
00:31:23,166 --> 00:31:27,375
Si puedo dar mi opinión,
este lugar no es bueno.
348
00:31:27,583 --> 00:31:31,333
La gente se preguntaría por qué
el técnico en bombas no lo vio.
349
00:31:31,541 --> 00:31:34,000
Cuanto más parecen idiotas,
cuanto mejor.
350
00:31:34,208 --> 00:31:38,791
Eso es cierto, pero tenemos tiempo.
para encontrar un lugar más adecuado.
351
00:31:41,333 --> 00:31:44,125
Ahora son las 12:46.
352
00:31:49,250 --> 00:31:51,750
¿Qué? mi reloj
es 15 minutos lento.
353
00:32:43,500 --> 00:32:46,541
Así es como, así es como...
354
00:32:46,750 --> 00:32:49,416
Así es como se hace.
355
00:32:49,666 --> 00:32:55,333
Así es como se hace. Es fácil.
356
00:32:56,375 --> 00:32:59,458
Así es como, así es como...
357
00:32:59,666 --> 00:33:02,291
Así es como se hace.
358
00:33:02,541 --> 00:33:07,375
Con tu papá, toda la vida está aquí.
359
00:33:08,458 --> 00:33:10,250
Y ahora juntos.
360
00:33:10,458 --> 00:33:13,000
Así es como, así es como...
361
00:33:13,208 --> 00:33:18,666
Así es como se hace.
362
00:33:18,916 --> 00:33:23,833
Es un niño afortunado porque
tiene un padre que lo cuida.
363
00:33:24,041 --> 00:33:27,416
Un papá que ya ha tomado
5 mil millones en Suiza,
364
00:33:27,625 --> 00:33:30,666
y sigue tomando más,
poco a poco.
365
00:33:30,875 --> 00:33:33,875
Eso es la vida.
366
00:33:45,416 --> 00:33:47,916
Toma, sostén la bolsa.
367
00:33:52,791 --> 00:33:56,666
Una ciudad en el espejo,
un tríptico sobre Nápoles.
368
00:34:05,458 --> 00:34:10,416
Santa Navidad es la celebración
de los niños y la familia.
369
00:34:10,625 --> 00:34:14,208
Así que debemos recordarte
370
00:34:14,416 --> 00:34:17,416
que todos aquellos que hoy
están a favor
371
00:34:17,625 --> 00:34:21,833
de prácticas anticonceptivas,
están equivocados.
372
00:34:22,041 --> 00:34:24,250
Nos horroriza pensar que
373
00:34:24,458 --> 00:34:28,125
si ciertas prácticas que son favorecidas
por algunos se había extendido,
374
00:34:28,333 --> 00:34:31,916
todos vosotros, queridos hijos,
bendecido por Dios,
375
00:34:32,125 --> 00:34:34,625
no estaría aquí con nosotros,
376
00:34:34,833 --> 00:34:37,916
con tu brillante inteligencia,
377
00:34:38,125 --> 00:34:41,375
y tu maravilloso,
inocencia evangélica
378
00:34:41,583 --> 00:34:45,458
que ilumina este lugar
con la luz de Dios.
379
00:34:46,208 --> 00:34:51,333
Demuestras que una vida humana
es un regalo grande y sagrado.
380
00:34:51,541 --> 00:34:55,041
ya que es un asunto serio
y crimen irreflexivo
381
00:34:55,250 --> 00:34:57,708
matar una vida
en el vientre de una madre,
382
00:34:58,666 --> 00:35:01,791
crecer y multiplicarse.
383
00:35:05,750 --> 00:35:07,958
Los premios.
384
00:35:22,291 --> 00:35:24,583
- ¡Sí!
- Venir.
385
00:35:25,750 --> 00:35:29,375
- No habla bien italiano.
- Es el primero de 9 hijos.
386
00:35:29,583 --> 00:35:32,583
su padre esta desempleado
y su madre está enferma.
387
00:35:50,541 --> 00:35:52,625
¡Sólo 20 liras!
388
00:35:52,916 --> 00:35:55,333
¡Prepara tu mano!
389
00:35:55,583 --> 00:36:00,000
tengo migas de bollería
y "sfogliatelle". ¡20 liras!
390
00:36:00,250 --> 00:36:03,750
Hoy 20 liras, no 10,
porque el aire es húmedo.
391
00:36:03,958 --> 00:36:06,500
Entonces son más pesados.
392
00:36:15,083 --> 00:36:18,333
¿Te presentas ahora a trabajar?
393
00:37:56,875 --> 00:38:00,958
¡Ladrón! ¡Ladrón!
394
00:39:14,166 --> 00:39:16,041
Gennarino, estás aquí.
395
00:39:16,250 --> 00:39:18,625
Pasé por el túnel
para llegar antes.
396
00:39:18,833 --> 00:39:21,958
- ¿Quién te dio estas medallas?
- El obispo.
397
00:39:22,208 --> 00:39:24,375
¿Vino?
398
00:39:25,375 --> 00:39:27,666
¿Qué te dijo?
399
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
¿Qué me dijo?
Dijo que...
400
00:39:30,708 --> 00:39:33,666
la vida es un regalo de Dios.
401
00:39:34,958 --> 00:39:37,291
Que el aborto es un delito.
402
00:39:37,541 --> 00:39:39,916
Él dijo: "Creced y multiplicaos".
403
00:39:40,125 --> 00:39:43,833
Hijo mío, ¿estás paralizado?
Apurarse.
404
00:39:44,041 --> 00:39:46,041
Gennarino...
405
00:39:46,875 --> 00:39:49,500
¿Has terminado ahí?
406
00:39:50,625 --> 00:39:52,500
¡Dios mío!
407
00:39:53,916 --> 00:39:56,500
Gennarino, haz comer a estos niños.
408
00:39:56,750 --> 00:39:59,041
Mamá, no tengo hambre.
409
00:39:59,958 --> 00:40:03,708
- ¡Dámelo!
- No, no quiero.
410
00:40:03,916 --> 00:40:07,875
- ¡Dámelo!
- ¡No! No quiero.
411
00:40:08,083 --> 00:40:10,000
- ¡Dámelo!
- ¡No!
412
00:40:10,208 --> 00:40:12,083
- ¡Dámelo!
- ¡No!
413
00:40:15,958 --> 00:40:18,875
Gennarino, son las 3 en punto.
414
00:40:48,750 --> 00:40:51,916
Recuerda recoger la ropa
en el balcón.
415
00:40:57,458 --> 00:41:00,041
No. No quiero dártelo.
416
00:41:00,250 --> 00:41:02,083
- ¡Dámelo!
- ¡No!
417
00:41:02,291 --> 00:41:03,916
¡Dámelo!
418
00:41:19,875 --> 00:41:24,000
Nos horroriza pensar que
si ciertas prácticas que se favorecen
419
00:41:24,250 --> 00:41:26,166
se había extendido,
420
00:41:26,416 --> 00:41:29,250
Todos ustedes, queridos hijos,
bendito por Dios,
421
00:41:29,500 --> 00:41:32,000
no estaría aquí frente a nosotros.
422
00:41:32,208 --> 00:41:37,250
Demuestras que una vida humana
es un regalo grande y sagrado.
423
00:41:37,458 --> 00:41:41,041
Ya que es un asunto serio
y crimen irreflexivo
424
00:41:41,250 --> 00:41:44,375
matar una vida en el vientre de una madre,
425
00:41:44,583 --> 00:41:47,541
crecer y multiplicarse.
426
00:41:56,375 --> 00:41:59,791
Las imágenes que vimos
claramente nos mostró
427
00:42:00,000 --> 00:42:04,333
que el gran problema de la ciudad
de Nápoles es el de la infancia.
428
00:42:05,791 --> 00:42:08,291
Hoy, nuestro invitado en Studio 7
429
00:42:08,500 --> 00:42:11,416
es el profesor Ludwig Joseph Schmidt,
430
00:42:11,625 --> 00:42:16,250
un erudito y experto en sociología
y problemas demográficos,
431
00:42:16,500 --> 00:42:18,583
de la Universidad de California.
432
00:42:18,791 --> 00:42:23,625
¿Qué piensas acerca de
¿Cuál es el grave problema que examinamos?
433
00:42:23,833 --> 00:42:28,208
Gracias a mis estudios,
434
00:42:28,416 --> 00:42:31,125
Hice un descubrimiento.
435
00:42:31,333 --> 00:42:35,000
¿Conoces el famoso libro...?
436
00:42:35,208 --> 00:42:38,166
¿Conoces "Los viajes de Gulliver"?
437
00:42:38,416 --> 00:42:40,958
- Sí.
- Su nombre es Jonathan Swift.
438
00:42:41,166 --> 00:42:46,000
También fue un famoso investigador.
de Sociología,
439
00:42:46,208 --> 00:42:49,458
y los problemas de la sobrepoblación.
440
00:42:49,666 --> 00:42:53,708
Escribió un libro muy importante.
que tengo aquí.
441
00:42:53,916 --> 00:42:56,125
En el capítulo 2,
442
00:42:56,375 --> 00:42:59,083
hay un discurso
443
00:42:59,291 --> 00:43:02,791
que entregó en 1729.
444
00:43:03,000 --> 00:43:05,500
Mucho antes que yo.
445
00:43:05,750 --> 00:43:09,500
Él lo dio en
el Parlamento inglés de Londres.
446
00:43:09,708 --> 00:43:12,916
Y él "prosa"...
¿Cómo se dice en italiano?
447
00:43:13,166 --> 00:43:14,875
- ¿Propone?
- Sí.
448
00:43:15,125 --> 00:43:18,625
En 1729, en la ciudad de Dublín,
449
00:43:18,833 --> 00:43:23,333
habia las mismas condiciones
como los niños de Nápoles hoy.
450
00:43:23,541 --> 00:43:27,500
Dice exactamente aquí...
451
00:43:27,708 --> 00:43:31,000
el propone
que todos los niños de Irlanda
452
00:43:31,208 --> 00:43:35,166
debe permanecer vivo
hasta que cumplan un año.
453
00:43:35,416 --> 00:43:39,166
- ¿Y luego?
- Es sencillo.
454
00:43:39,375 --> 00:43:43,416
Después de un año, estos niños
455
00:43:43,625 --> 00:43:47,500
son separados de sus familias
y ponerle un...
456
00:43:47,750 --> 00:43:52,208
Una de esas grandes zonas valladas.
con alambre de púas
457
00:43:52,416 --> 00:43:55,291
porque esos animalitos...
458
00:43:55,500 --> 00:43:59,375
Quiero decir, estos niños
podría huir.
459
00:43:59,583 --> 00:44:04,583
les dan mucho de comer
y son engordados.
460
00:44:04,791 --> 00:44:07,708
Entonces lo más atractivo,
los más grandes, están tomados.
461
00:44:07,916 --> 00:44:12,833
En este punto hay varios
soluciones. Se pueden hervir.
462
00:44:13,083 --> 00:44:16,875
Se comen con aceite y limón,
pimienta y sal.
463
00:44:17,083 --> 00:44:21,541
O cocinado a la parrilla, vivo.
464
00:44:21,750 --> 00:44:25,791
Eso me gusta mucho, pero gritan.
cuando se ponen a la parrilla.
465
00:44:26,000 --> 00:44:30,250
O, si tienes tiempo,
pero necesitas mucha paciencia...
466
00:44:30,458 --> 00:44:35,291
estan tomados
y poner en un baño de vinagre.
467
00:44:35,500 --> 00:44:39,500
Puedes agregar vino, romero,
468
00:44:39,708 --> 00:44:41,875
nuez moscada, clavo...
469
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
- Tomillo.
- Sí.
470
00:44:44,291 --> 00:44:49,333
Esta receta se llama
"alla cacciadora".
471
00:44:49,583 --> 00:44:52,750
No sé si entendí.
472
00:44:52,958 --> 00:44:55,750
tu estas proponiendo
¿comerse a los niños?
473
00:44:56,000 --> 00:44:58,875
¡No todos!
Sólo los pobres
474
00:44:59,083 --> 00:45:04,250
que son el 85% de
la población de la ciudad de Nápoles.
475
00:45:04,500 --> 00:45:06,416
De esa forma se solucionará el problema.
476
00:45:06,666 --> 00:45:10,208
El gravísimo problema del aborto
del que tanto habla la gente.
477
00:45:10,416 --> 00:45:15,958
No hay necesidad de abortar.
Simplemente hierves al niño.
478
00:45:16,166 --> 00:45:19,291
Otro problema
es el de los niños abandonados.
479
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
No necesitan ser abandonados
los cocinas "alla cacciatora".
480
00:45:23,000 --> 00:45:25,916
Además, Nápoles se convertiría
una ciudad industrial
481
00:45:26,125 --> 00:45:29,916
porque puedes congelarte
estos niños
482
00:45:30,125 --> 00:45:33,791
y se pueden exportar.
Los niños congelados tienen mucha demanda.
483
00:45:34,000 --> 00:45:37,333
O pueden estar enlatados.
484
00:45:37,541 --> 00:45:41,000
Pero no debes....
¿Cómo lo dices? ¿Estafa?
485
00:45:41,208 --> 00:45:43,583
- Sí, gitano.
- No debes engañar a la gente.
486
00:45:43,791 --> 00:45:47,000
Si escribes... tantos
Los napolitanos hacen... "niños".
487
00:45:47,208 --> 00:45:50,541
No puedes meter gatos ni ratones dentro.
488
00:45:50,750 --> 00:45:53,666
Esas cosas que hacen en Nápoles.
Debes poner a los niños dentro.
489
00:45:53,916 --> 00:45:55,166
¿Entender?
490
00:45:58,916 --> 00:46:02,958
Agradecemos al profesor Schmidt
y regresar a nuestro estudio central.
491
00:46:03,208 --> 00:46:06,250
Me preguntaba donde
Te vi y ahora lo sé.
492
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
¿Viste esa película, "Adele H"?
493
00:46:09,708 --> 00:46:11,541
Sí, hace un par de días.
494
00:46:11,750 --> 00:46:15,958
Te pareces a la actriz francesa.
495
00:46:16,166 --> 00:46:19,750
- ¿Cómo se llama?
- Isabelle Adjani.
496
00:46:19,958 --> 00:46:21,625
- ¡Bien!
- ¡No!
497
00:46:21,833 --> 00:46:26,041
No quiero felicitarte,
pero pareces tan...
498
00:46:26,250 --> 00:46:28,583
No. ¡Ella es tan hermosa!
499
00:46:28,791 --> 00:46:31,666
¿Eres feo?
No, eres muy bonita.
500
00:46:31,875 --> 00:46:34,291
- Gracias.
- Creo que eres aún más bonita.
501
00:46:34,500 --> 00:46:36,333
Disculpe. Aquí.
502
00:46:37,875 --> 00:46:39,541
¿Sí?
503
00:46:40,291 --> 00:46:42,083
Está bien.
504
00:46:46,708 --> 00:46:50,541
Hemos invitado a nuestro estudio.
cuatro ejecutivos autorizados
505
00:46:50,750 --> 00:46:54,833
de las administraciones anteriores
de la ciudad de Nápoles,
506
00:46:55,041 --> 00:47:00,000
¿Quién responderá a nuestros televidentes?
quien durante este encuentro
507
00:47:00,208 --> 00:47:04,333
hará sus preguntas
y dar opiniones por teléfono.
508
00:47:04,541 --> 00:47:08,625
El honorable Lo Bove,
el honorable Lo Bove...
509
00:47:08,833 --> 00:47:11,166
¡Soy inocente!
510
00:47:11,375 --> 00:47:15,625
El honorable Lo Bove
y el honorable Lo Bove.
511
00:47:16,958 --> 00:47:19,583
Hermanos, me imagino.
512
00:47:19,791 --> 00:47:22,666
- ¿Parientes?
- Por supuesto que no.
513
00:47:22,875 --> 00:47:25,916
- ¡Oh, no!
- Nunca nos hemos conocido.
514
00:47:26,125 --> 00:47:28,666
- ¿No es cierto?
- Nunca, papá.
515
00:47:30,791 --> 00:47:35,625
Nápoles, una de las ciudades
que es lo más querido por los italianos,
516
00:47:35,833 --> 00:47:39,583
hasta hoy ha tenido
una serie de gobiernos pobres,
517
00:47:39,791 --> 00:47:42,291
grave déficit
en los balances municipales.
518
00:47:42,500 --> 00:47:47,000
El número de desempleados ha
sido superior al de los ciudadanos.
519
00:47:47,208 --> 00:47:50,458
Caminos rotos,
edificios destruidos por deslizamientos de tierra,
520
00:47:50,666 --> 00:47:55,708
el centro histórico invadido por ratones,
es casi el año 1.000.
521
00:47:55,916 --> 00:47:58,958
Señores...
¿Qué le has hecho a Nápoles?
522
00:47:59,166 --> 00:48:03,708
- ¿Cómo llegaste a este punto?
- Quiero decir esto de inmediato.
523
00:48:03,916 --> 00:48:07,708
Agradezco públicamente a nuestro partido baluarte,
524
00:48:07,916 --> 00:48:12,583
Superintendencia y Protección Regional,
525
00:48:12,833 --> 00:48:15,625
otra supervisión
de la Democracia de Nápoles.
526
00:48:15,833 --> 00:48:18,333
Nápoles es hermosa.
¡Tan hermoso!
527
00:48:18,541 --> 00:48:22,125
¡Está en mi corazón!
Niños, cerca y lejos...
528
00:48:22,333 --> 00:48:24,916
¡Gracias, muchas gracias!
529
00:48:25,166 --> 00:48:27,333
Gracias, Honorable Lo Bove.
530
00:48:27,541 --> 00:48:29,625
Y ahora usted, Honorable Lo Bove.
531
00:48:29,875 --> 00:48:34,458
Me gustaría agregar la honestidad
que hemos mostrado
532
00:48:34,666 --> 00:48:38,541
hacia la población,
con la población,
533
00:48:38,791 --> 00:48:42,416
junto con la población,
dentro de la población,
534
00:48:42,625 --> 00:48:45,375
¡Por el culo de la población!
- Gracias, Honorable Lo Bove.
535
00:48:45,625 --> 00:48:47,625
Y ahora usted, Honorable Lo Bove.
536
00:48:47,875 --> 00:48:51,000
Mi ilustre predecesor
quien acaba de hablar
537
00:48:51,208 --> 00:48:54,250
estaba hablando de
la interpenetración
538
00:48:54,458 --> 00:48:57,291
de los problemas del Ayuntamiento
539
00:48:57,541 --> 00:49:01,416
que gracias a nuestro esfuerzo,
está siempre alerta.
540
00:49:01,625 --> 00:49:04,500
Nosotros "estuvimos" siempre en contra...
541
00:49:04,708 --> 00:49:08,750
como un baluarte
contra los votantes rojos,
542
00:49:08,958 --> 00:49:14,000
a quien le gustan los tigres
quieren apoderarse de nuestra ciudad
543
00:49:14,250 --> 00:49:19,666
y arruinar este golfo celestial
diseñado por la mano de Dios.
544
00:49:19,875 --> 00:49:21,875
Disculpe.
545
00:49:22,875 --> 00:49:25,375
- Transcripción de las llamadas telefónicas.
- Está bien.
546
00:49:25,583 --> 00:49:28,875
- Escuchemos lo que dicen.
- Gracias.
547
00:49:29,083 --> 00:49:31,458
¿Podemos responder?
548
00:49:31,666 --> 00:49:36,708
La primera. "Me gustaría saber
¿Por qué estos cuatro hijos de...?
549
00:49:36,916 --> 00:49:39,250
¡Hemos tenido un buen comienzo!
550
00:49:41,875 --> 00:49:46,791
- Todas son malas palabras.
- Omitimos los peores.
551
00:49:47,000 --> 00:49:48,666
Gracias, querido.
552
00:49:51,458 --> 00:49:55,125
Intentaré sintetizar...
553
00:49:57,583 --> 00:49:59,000
Pero...
554
00:49:59,208 --> 00:50:02,500
intentaré sintetizar
555
00:50:02,708 --> 00:50:05,083
el espíritu de estas llamadas telefónicas.
556
00:50:05,291 --> 00:50:07,625
En resumen, están pidiendo
557
00:50:07,833 --> 00:50:11,500
por qué Nápoles durante muchos años ha sido
dejado en manos de cuatro sinvergüenzas.
558
00:50:11,708 --> 00:50:14,625
- Esta es la palabra que encuentro aquí.
- No importa.
559
00:50:14,833 --> 00:50:18,625
Explotaron la ciudad
y asumió todos los puestos clave.
560
00:50:18,833 --> 00:50:21,625
Todos los puestos clave para estafar.
561
00:50:21,833 --> 00:50:24,416
- ¿Es eso lo que está escrito?
- No, lo agregué.
562
00:50:24,625 --> 00:50:26,875
¡Encaja perfectamente!
563
00:50:27,125 --> 00:50:30,250
¿Cómo podrían estos "glotones" ignorar
564
00:50:30,500 --> 00:50:32,916
la creciente actitud cívica
de la población
565
00:50:33,125 --> 00:50:37,125
y la lección demográfica de otros
ciudades, especialmente en el norte,
566
00:50:37,333 --> 00:50:40,250
eso había cambiado
a diferentes administraciones?
567
00:50:40,458 --> 00:50:45,041
¿Estás degradando a Nápoles?
al nivel de Pisa y Bolonia?
568
00:50:45,250 --> 00:50:49,291
¿Qué región, qué nación?
tiene un sol tan hermoso,
569
00:50:49,500 --> 00:50:53,208
un mar tan azul,
¿Un cielo tan agradable?
570
00:50:53,458 --> 00:50:55,458
Hombres de Nápoles,
571
00:50:55,666 --> 00:50:58,291
¿Quieres degradarte?
572
00:50:58,500 --> 00:51:02,083
en trabajar 10 horas al día
como animales,
573
00:51:02,625 --> 00:51:06,375
y saliendo permanentemente
¿Su situación de desempleo?
574
00:51:06,583 --> 00:51:10,166
¡Bien! Mujer de Nápoles, ¿quieres
¿Para degradaros también vosotros?
575
00:51:10,375 --> 00:51:12,833
¡Ya no femeninas, sino feministas!
576
00:51:13,083 --> 00:51:15,583
¡Ya no señoras, sino putas!
577
00:51:15,791 --> 00:51:18,958
¡Ya no damas, sino chupetones!
578
00:51:20,500 --> 00:51:23,708
- Nápoles es una ciudad en forma de corazón.
- Nápoles es una pastelería.
579
00:51:23,916 --> 00:51:26,125
- Una mariposa.
- Una tarta "babà".
580
00:51:26,375 --> 00:51:29,666
Sólo nosotros sabemos cómo
para apreciar nuestra ciudad.
581
00:51:29,916 --> 00:51:33,416
- Devuélvenos la mayoría.
- Mayoría absoluta.
582
00:51:33,666 --> 00:51:36,083
Devuélvenos la plaza del ayuntamiento.
583
00:51:36,333 --> 00:51:39,791
- Devuélvenos el municipio.
- Devuélvenos Porta Capuana.
584
00:51:41,916 --> 00:51:44,416
- Devuélvenos la Piazza Dante.
- ¡Envíalos!
585
00:51:44,666 --> 00:51:49,125
Comportarse. Vuelve a sentarte.
586
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
Este es un programa en vivo.
¡Caballeros!
587
00:51:51,833 --> 00:51:56,083
¡Maldito seas! ¡Ey!
588
00:51:58,458 --> 00:52:03,000
Damas y caballeros,
nuestro debate
589
00:52:03,208 --> 00:52:06,625
"Nápoles, de paciente enfermo
a convalecientes" termina aquí.
590
00:52:06,833 --> 00:52:08,791
¡Maldita sea!
591
00:52:10,541 --> 00:52:12,458
Fichas telefónicas y radios portátiles.
592
00:52:12,708 --> 00:52:15,291
¡Envíanos todo!
593
00:52:15,500 --> 00:52:18,958
Esta tarde "Studio Aperto"
ha durado más de lo habitual
594
00:52:19,166 --> 00:52:21,166
porque el tema era
de gran interés.
595
00:52:21,375 --> 00:52:23,375
De hecho, ahora es...
596
00:52:24,041 --> 00:52:27,041
Mi reloj... ¡Mi reloj!
597
00:52:28,333 --> 00:52:30,958
Honorables, devuélvanme mi reloj.
598
00:52:31,208 --> 00:52:34,125
- ¿Qué reloj?
- ¿Crees que somos ladrones?
599
00:52:34,375 --> 00:52:38,583
¡Maldito! ¿Te das cuenta?
Me habían quitado el reloj.
600
00:52:38,791 --> 00:52:42,833
- ¡Nunca más pondremos un pie aquí!
- Gracias.
601
00:52:52,375 --> 00:52:56,333
Pedimos disculpas por el breve,
interrupción personal.
602
00:52:58,125 --> 00:53:01,250
Después de "Studio Aperto",
para cobertura sobre temas actuales
603
00:53:01,458 --> 00:53:04,250
nos uniremos
nuestras cámaras móviles
604
00:53:04,458 --> 00:53:06,875
para el rodaje
del desfile militar
605
00:53:07,083 --> 00:53:11,375
durante lo habitual
Manifestaciones de la OTAN.
606
00:53:23,958 --> 00:53:27,291
Comandante de la 3.ª columna,
ve a tu posición inmediatamente
607
00:53:27,541 --> 00:53:30,041
para el desfile.
- ¿Dónde está el general?
608
00:53:30,291 --> 00:53:33,541
Estaba corriendo hacia la estación,
rojo en la cara.
609
00:55:18,000 --> 00:55:22,500
La tercera columna debe prepararse.
para el desfile.
610
00:55:30,875 --> 00:55:32,500
¡General!
611
00:55:33,875 --> 00:55:35,833
¡General!
612
00:55:37,041 --> 00:55:41,000
La columna está lista para el desfile.
Es nuestro turno y llegamos tarde.
613
00:57:21,625 --> 00:57:24,291
generales,
No podemos esperar más.
614
00:57:24,500 --> 00:57:26,583
Estamos obligados...
615
00:58:38,416 --> 00:58:40,416
Toma, muchacho.
616
00:58:46,750 --> 00:58:50,708
¿Sí? ¿Qué tiene de malo?
617
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
Está bien.
618
00:59:00,583 --> 00:59:03,500
Entonces... ¿Adónde fue?
619
00:59:03,708 --> 00:59:06,041
¿Miraste aquí?
620
00:59:06,250 --> 00:59:09,375
- ¿Es éste?
- No. Este ya lo leí.
621
00:59:09,583 --> 00:59:13,916
Son noticias de Pisa.
¡Estas sábanas son todas iguales!
622
00:59:23,166 --> 00:59:25,000
¿Es este?
623
00:59:29,208 --> 00:59:31,208
Lo lees.
624
00:59:31,416 --> 00:59:33,291
¡Vamos!
625
00:59:33,500 --> 00:59:35,125
Ven aquí.
626
00:59:38,458 --> 00:59:42,625
"Pisa. Un grupo de investigadores,
después de años de atento estudio..."
627
00:59:44,250 --> 00:59:47,791
"fue capaz de aislar
el virus de la corrupción
628
00:59:48,000 --> 00:59:52,000
de los cuales mostramos algunos ejemplos que
están muy ampliados. El virus..."
629
01:00:04,625 --> 01:00:08,333
"El virus se transmite
con un simple guiño."
630
01:00:08,541 --> 01:00:11,291
"Los virólogos
hemos logrado crear..."
631
01:00:11,500 --> 01:00:14,833
- Virólogos.
- "Los virólogos han logrado
632
01:00:15,041 --> 01:00:18,583
para crear una vacuna..."
- ¡Buen trabajo!
633
01:00:19,916 --> 01:00:23,208
¡Vamos! ¡Adelante!
634
01:00:23,458 --> 01:00:25,875
ahora vete
o nos echarán.
635
01:00:26,125 --> 01:00:29,666
El Ministerio de Salud
ha prohibido la venta en Italia
636
01:00:29,875 --> 01:00:32,916
de la vacuna que inmuniza
de la corrupción,
637
01:00:33,125 --> 01:00:35,875
para evitar la parálisis total
638
01:00:36,083 --> 01:00:39,583
de muchos sectores empresariales
en nuestro país.
639
01:00:41,541 --> 01:00:44,416
Y ahora, noticias de Roma.
640
01:00:44,625 --> 01:00:48,458
El asesor general ordenó
la demolición inmediata
641
01:00:49,541 --> 01:00:54,541
de un templo romano en ruinas
del siglo IV antes de Cristo
642
01:00:54,750 --> 01:00:57,541
que estaba situada ilegalmente
643
01:00:57,750 --> 01:01:02,041
frente a la villa perteneciente
al empresario inmobiliario Macazzi,
644
01:01:02,291 --> 01:01:05,000
porque trastornó su armonía.
645
01:01:06,416 --> 01:01:08,250
Para concluir...
646
01:01:08,458 --> 01:01:12,916
Sobre el viejo tema
de explotación del trabajo infantil,
647
01:01:13,125 --> 01:01:15,416
una cobertura...
648
01:01:15,625 --> 01:01:18,250
en un taller mecanico
en la ciudad capital.
649
01:01:27,208 --> 01:01:29,750
hemos llegado a
un taller mecánico romano
650
01:01:29,958 --> 01:01:34,041
donde, entre los trabajadores,
Hay tres menores.
651
01:01:36,458 --> 01:01:39,541
- ¿Cuántos años tiene?
- 13.
652
01:01:43,375 --> 01:01:46,375
- ¿Cuántos años tienes?
- 12.
653
01:01:52,500 --> 01:01:55,041
¿Y cuántos años tienes?
654
01:01:55,250 --> 01:01:58,000
48. Tengo esposa e hijos.
655
01:01:58,208 --> 01:02:02,625
Después de 8 meses de desempleo,
logré encontrar un trabajo
656
01:02:02,833 --> 01:02:05,083
sólo disfrazado de niño.
657
01:02:05,333 --> 01:02:07,333
¿Qué inconvenientes enfrenta?
658
01:02:07,541 --> 01:02:10,250
Al mediodía tengo que comer pan
y chocolate para untar.
659
01:02:10,458 --> 01:02:15,125
Y debo afeitarme cada 3 horas
¡o me atraparán!
660
01:02:31,916 --> 01:02:33,541
Sí.
661
01:02:35,541 --> 01:02:39,000
"Johannesburgo.
El Secretario de Estado estadounidense
662
01:02:39,208 --> 01:02:41,208
se reunió con el primer ministro...
663
01:02:43,791 --> 01:02:48,333
Con el primer ministro sudafricano,
jefe de un gobierno segregacionista,
664
01:02:48,541 --> 01:02:51,208
para un almuerzo basado en negros."
665
01:02:51,916 --> 01:02:54,458
¡No! El tema de la discusión.
666
01:02:54,666 --> 01:02:57,708
fueron los negros y sus
emancipación. Buenas noches.
667
01:02:58,416 --> 01:02:59,833
¡Eres un idiota!
668
01:03:02,166 --> 01:03:06,375
Y ahora, un programa para agricultores...
669
01:03:06,583 --> 01:03:08,833
Para los compradores...
670
01:03:09,041 --> 01:03:11,125
Para los jóvenes,
671
01:03:11,333 --> 01:03:15,500
donde presentamos un proyecto...
672
01:03:16,750 --> 01:03:20,250
donde hay un proyecto
para un programa...
673
01:03:20,458 --> 01:03:22,291
para aquellos
674
01:03:23,416 --> 01:03:25,708
que son sordos...
675
01:03:25,916 --> 01:03:28,791
Para los que son religiosos...
676
01:03:29,958 --> 01:03:32,166
Para aquellos...
677
01:03:33,375 --> 01:03:36,000
Televisión para jóvenes,
un programa para los más pequeños.
678
01:03:40,458 --> 01:03:44,625
La aventura comienza aquí,
y continúa hasta terminar,
679
01:03:44,833 --> 01:03:48,333
acerca del inspector vertical
que no se dobla ni se rompe.
680
01:03:48,541 --> 01:03:53,083
Lo que sea que pienses de él,
es mejor que 007.
681
01:03:57,625 --> 01:04:01,375
Inspector vertical,
que no se dobla ni se rompe,
682
01:04:01,583 --> 01:04:05,166
esta noche vamos a una misión
en la villa del sinvergüenza.
683
01:04:05,375 --> 01:04:07,166
¡Grandes cosas hoy!
684
01:04:07,375 --> 01:04:09,500
¿Quién es? ¿Qué quieres?
685
01:04:09,708 --> 01:04:12,583
La policía. Tenemos una orden judicial.
686
01:04:17,208 --> 01:04:21,916
Tú quédate aquí y ve atrás.
Él es peligroso. Cuidado.
687
01:04:22,166 --> 01:04:24,625
Se acerca con cautela,
688
01:04:24,875 --> 01:04:26,875
tan silencioso como un gato.
689
01:04:27,083 --> 01:04:29,583
Con la mirada de un lince,
el esta convencido
690
01:04:29,791 --> 01:04:32,708
que su trabajo le ha traído
a la alta sociedad.
691
01:04:32,958 --> 01:04:36,791
Vertical dice:
"¡Oye! ¿Me lo hizo a mí"?
692
01:04:37,041 --> 01:04:40,833
Sr. Palese. No digas que no está aquí.
Sé muy bien que lo es.
693
01:04:41,041 --> 01:04:44,541
- La casa está rodeada.
- Pasa, por favor.
694
01:04:44,791 --> 01:04:48,416
En posición vertical irrumpe
la casa del sinvergüenza.
695
01:04:48,666 --> 01:04:52,041
Él sabe que su trabajo
es ser un aguafiestas.
696
01:04:52,250 --> 01:04:55,166
Desafortunadamente, es su trabajo.
arruinar situaciones.
697
01:04:55,375 --> 01:04:57,541
¡Querida!
698
01:04:57,750 --> 01:05:00,500
- ¿Sr. Palese?
- Yo soy él.
699
01:05:00,750 --> 01:05:04,625
Se trata del dinero del soborno.
en las plantas nucleares
700
01:05:04,875 --> 01:05:06,750
que te embolsaste.
701
01:05:06,958 --> 01:05:09,708
Lo sé todo.
Adelante, cumple con tu deber.
702
01:05:09,958 --> 01:05:13,750
¡Gustavo! necesito una maleta
con un cambio de ropa.
703
01:05:14,000 --> 01:05:17,541
- ¿Ahora mismo?
- ¡Sí! Una maleta muy grande.
704
01:05:17,750 --> 01:05:21,083
¿Escuchaste? No pierdas el tiempo.
Dámelo.
705
01:05:22,375 --> 01:05:24,708
- Bebe una gota de champán.
- No, nunca de servicio.
706
01:05:24,916 --> 01:05:27,916
- Vamos...
- ¡Vladimiro! ¿Qué estás haciendo?
707
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
saludaré a mis amigos
y estar bien contigo.
708
01:05:30,958 --> 01:05:34,666
- Beber. Descansa un poco.
- ¡No bromees, soy el inspector Upright!
709
01:05:34,916 --> 01:05:36,541
- 40 millones.
- ¡Distribuidor!
710
01:05:36,791 --> 01:05:41,083
En este punto vertical
siente que algo huele mal.
711
01:05:41,291 --> 01:05:44,458
Él finge ser estúpido
para ver cómo termina.
712
01:05:44,666 --> 01:05:46,583
¿Qué estás haciendo aquí?
713
01:05:46,833 --> 01:05:50,416
Inspector vertical.
Estoy aquí para arrestar al Sr. Palese.
714
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
Lo sé. Quise decir ¿qué eres?
haciendo aquí con esa bandeja? Dame.
715
01:05:54,083 --> 01:05:55,958
¡Oh, no!
716
01:05:56,208 --> 01:05:59,083
- Deja...
- Insisto.
717
01:05:59,333 --> 01:06:02,416
Se dio cuenta de lo que estaba pasando
por el comportamiento de la anfitriona.
718
01:06:02,625 --> 01:06:06,208
Muy bien, ven.
Llévalo a la cocina.
719
01:06:06,458 --> 01:06:09,875
Para ver cómo termina,
Vertical la sigue.
720
01:06:10,083 --> 01:06:12,750
Poco después se inclina
desenchufar un fregadero.
721
01:06:12,958 --> 01:06:16,666
Después de este movimiento,
siente que hay cosas importantes en juego.
722
01:06:16,875 --> 01:06:20,083
Él piensa: "¡Esta mujer es sexy!"
723
01:06:20,291 --> 01:06:23,875
Y añade:
"No puedo ponerme cachondo en el trabajo."
724
01:06:24,083 --> 01:06:27,083
Una rodaja de piña con whisky
al caballero!
725
01:06:27,333 --> 01:06:29,583
Se pregunta a sí mismo,
"¿Piña? ¿Qué es?"
726
01:06:29,791 --> 01:06:32,666
Él lo acepta
para ver cómo terminará.
727
01:06:32,875 --> 01:06:36,375
- El senador está aquí.
- ¡Mi chaqueta!
728
01:06:36,625 --> 01:06:39,458
¿Es realmente un accidente?
¿O un movimiento sutil?
729
01:06:39,666 --> 01:06:42,416
Otra vez actúa como un estúpido.
para ver qué hay detrás de esto.
730
01:06:42,625 --> 01:06:46,916
Él permanece atento, alerta,
sigo actuando estúpidamente.
731
01:06:49,250 --> 01:06:53,000
- Te saliste de tu camino...
- La culpa es de mi marido. Está nervioso.
732
01:06:53,208 --> 01:06:56,125
En una semana perdí dos sirvientes.
733
01:06:56,333 --> 01:06:59,333
Primero Abdul, y luego
ese sinvergüenza de Saverio.
734
01:07:01,000 --> 01:07:04,208
Esta noche celebraremos
con una pequeña ceremonia,
735
01:07:04,416 --> 01:07:07,750
el primer aniversario de la nominación
del senador Volpinacci
736
01:07:07,958 --> 01:07:10,250
como presidente
del Instituto de Hidratos de Carbono.
737
01:07:11,208 --> 01:07:14,666
El recto está solo,
escuchando los ecos de la fiesta,
738
01:07:14,875 --> 01:07:18,083
los gritos alegres de las damas,
y los elogios al senador.
739
01:07:18,291 --> 01:07:22,375
Una sospecha crece lentamente
dentro de él.
740
01:07:22,583 --> 01:07:25,000
De repente se oscurece.
741
01:07:25,208 --> 01:07:27,833
Ahora sabe cómo terminará.
742
01:07:28,458 --> 01:07:31,916
Quizás sea la fascinación secreta
del entorno inusual
743
01:07:32,125 --> 01:07:35,500
eso lo induce a cambiar su mirada,
gestos y uniforme,
744
01:07:35,708 --> 01:07:38,791
hasta el punto de mirar
como un camarero.
745
01:07:39,000 --> 01:07:41,833
Él pela una naranja
sin recibir propina
746
01:07:42,041 --> 01:07:45,500
porque sabe que es su destino
para servir a los ciudadanos.
747
01:07:45,708 --> 01:07:49,333
Luego regresa
a hacer aquello a lo que vino.
748
01:07:49,541 --> 01:07:52,000
¿Cuándo hablaremos de este asunto?
749
01:07:52,208 --> 01:07:54,875
- ¡Esta noche no!
- ¿Vuelvo mañana?
750
01:07:55,083 --> 01:07:57,083
Te llamaré.
751
01:07:57,291 --> 01:08:00,958
Seguramente Upright no se dobla
y no se rompe,
752
01:08:01,166 --> 01:08:05,333
pero si encuentra quién lo engaña,
primero se doblará y luego se romperá.
753
01:08:05,541 --> 01:08:09,291
Pero si encuentra quién lo engaña,
754
01:08:09,500 --> 01:08:12,583
primero se doblará
y luego se romperá.
755
01:08:31,750 --> 01:08:33,958
¡Disculpe! Escuchar...
756
01:08:34,208 --> 01:08:39,125
- ¿Puedes responder algunas preguntas?
- ¿A mí?
757
01:08:39,375 --> 01:08:41,541
Somos gente de televisión.
758
01:08:41,791 --> 01:08:44,875
Espera un momento. Esperar.
Yo bajaré.
759
01:08:45,125 --> 01:08:50,125
Estamos aquí en Milán para entrevistar.
Sr. Menelao Guardabassi.
760
01:08:50,333 --> 01:08:53,333
¿Qué estás haciendo en este barco?
761
01:08:53,583 --> 01:08:55,083
Estoy viajando.
762
01:08:55,333 --> 01:08:58,041
A veces me llevan,
763
01:08:58,250 --> 01:09:01,125
¡y tomo un crucero gratis!
764
01:09:01,375 --> 01:09:03,208
¿Estás jubilado?
765
01:09:06,458 --> 01:09:10,500
- ¿Puedes oír cuando hablo?
- Seguro. ¡Estamos grabando!
766
01:09:12,750 --> 01:09:18,250
Sí, solía trabajar.
Soy un ex superintendente de obras.
767
01:09:18,458 --> 01:09:21,750
Pero ya no trabajo,
Me jubilé.
768
01:09:22,791 --> 01:09:27,166
Queríamos hablar de eso.
¿A cuánto asciende el dinero de su pensión?
769
01:09:29,541 --> 01:09:33,125
- Habla, ¿o tienes miedo a los impuestos?
- ¡No! ¡No!
770
01:09:34,291 --> 01:09:36,666
Recibo 32.000 liras al mes.
771
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
- ¿Cómo te las arreglas?
- No me quejo.
772
01:09:39,875 --> 01:09:43,041
Cada mañana suena la alarma
a las 7 en la nariz.
773
01:09:43,250 --> 01:09:45,500
Me levanto y respiro
de aire fresco.
774
01:09:45,708 --> 01:09:50,166
¡Vete con estas cosas!
Luego me lavo.
775
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
¡Señora!
776
01:09:53,000 --> 01:09:55,833
- La llave del grifo.
- ¡Cuidado con tu cabeza!
777
01:09:56,041 --> 01:09:59,541
Gracias.
Aquí lo tienes.
778
01:09:59,750 --> 01:10:02,166
¡Directamente en la fuente!
779
01:10:02,375 --> 01:10:04,375
Tengo todo lo que necesito aquí.
780
01:10:04,625 --> 01:10:06,583
Un cepillo de dientes...
781
01:10:10,250 --> 01:10:12,291
La pasta de dientes para pájaros.
782
01:10:12,500 --> 01:10:15,833
Acabo de anunciar.
Por si acaso, puedes cortarlo.
783
01:10:16,041 --> 01:10:18,041
Me lavo los dientes.
784
01:10:19,291 --> 01:10:21,291
No mucho, pero bien hecho.
785
01:10:23,000 --> 01:10:25,666
Me lavo las manos con esto.
786
01:10:25,875 --> 01:10:29,458
¿Sabes qué es?
No es una pastilla de jabón.
787
01:10:29,666 --> 01:10:33,166
Es papel amarillo
utilizan los comerciantes.
788
01:10:33,375 --> 01:10:35,916
¡Es mucho mejor que el jabón!
789
01:10:36,125 --> 01:10:40,000
Nunca se sabe lo que ponen.
dentro de barras de jabón.
790
01:10:40,208 --> 01:10:43,458
¡Esto es material de primera calidad!
791
01:10:43,666 --> 01:10:48,916
Mirar. es ese papel
que también usan para el atún.
792
01:10:49,166 --> 01:10:51,166
Huele el aroma del mar.
793
01:10:51,375 --> 01:10:54,750
Huele el aroma del mar.
Huele el aroma del mar.
794
01:10:54,958 --> 01:10:58,833
- ¿Nunca te bañas?
- Sí, el 15 de agosto.
795
01:10:59,041 --> 01:11:03,208
Bañarse con demasiada frecuencia arruina tu piel.
796
01:11:03,458 --> 01:11:06,666
Mantengo mi cabello largo.
No es para ahorrar en el barbero,
797
01:11:06,875 --> 01:11:09,500
sino porque mantiene mi cuello caliente.
798
01:11:09,708 --> 01:11:12,416
- ¿No desayunas?
- No tengo ese hábito.
799
01:11:12,625 --> 01:11:16,458
No soy del tipo que solo piensa
de comer y beber.
800
01:11:16,666 --> 01:11:19,958
- ¿Ni siquiera estás tomando café?
- ¡Ah, claro!
801
01:11:20,166 --> 01:11:23,875
debería empezar con las drogas
por la mañana? El café tiene cafeína.
802
01:11:24,083 --> 01:11:27,000
A veces, cuando quiero
para pasarlo genial el domingo,
803
01:11:27,208 --> 01:11:29,750
voy con mis amigos
con comida cocida.
804
01:11:29,958 --> 01:11:32,583
No puedo quejarme.
805
01:11:32,791 --> 01:11:36,333
- ¿No vas a coger el autobús?
- Nunca lo entiendo.
806
01:11:36,541 --> 01:11:39,500
¡Soy del tipo independiente!
807
01:11:42,416 --> 01:11:45,708
Empújalo hacia la izquierda. ¡Muévete!
808
01:11:45,916 --> 01:11:48,916
¡Un poco más! ¡Vamos!
809
01:11:49,125 --> 01:11:50,750
Disculpe.
810
01:11:53,833 --> 01:11:55,458
Perfecto.
811
01:11:55,666 --> 01:11:59,000
¡Eso no es bueno! ¡Muévete!
812
01:11:59,208 --> 01:12:03,250
¡Ey! ¡Tira ese cable!
813
01:12:03,458 --> 01:12:05,125
¡Es una locura!
814
01:12:05,375 --> 01:12:09,083
Con toda mi experiencia,
Te digo algo dos veces...
815
01:12:09,291 --> 01:12:11,291
Es suficiente, ¿eh?
816
01:12:11,500 --> 01:12:14,416
no puedo quedarme aquí
¡Y pierde el tiempo con ellos!
817
01:12:14,666 --> 01:12:18,250
- ¿Vas a casa para escuchar?
- No, voy a la enfermería.
818
01:12:38,250 --> 01:12:40,250
¿Adónde vas?
819
01:12:40,458 --> 01:12:42,750
¿Quién es? ¿El federal?
820
01:12:44,333 --> 01:12:46,541
Tengo hambre hoy.
821
01:12:51,750 --> 01:12:54,916
Vitamina B12 y vitamina C.
822
01:12:55,125 --> 01:12:58,083
¡Es una comida completa!
Un primer curso,
823
01:12:58,291 --> 01:13:01,791
un segundo plato y guarnición,
fruta e incluso "panettone"!
824
01:13:02,041 --> 01:13:05,375
- ¿Qué más quieres?
- Tengo tos.
825
01:13:05,583 --> 01:13:08,250
- ¿Así que lo que?
- Dame un almíbar.
826
01:13:12,166 --> 01:13:14,791
Después del disparo,
Es una excelente bebida digestiva.
827
01:13:15,000 --> 01:13:19,166
Derretido en té de manzanilla,
es mucho mejor que el azúcar.
828
01:13:19,375 --> 01:13:23,875
Si hace mucho calor, con un poco
de piel de limón, queda como ponche.
829
01:13:28,375 --> 01:13:32,375
- ¡Aún te interesan las mujeres!
- ¡Efectivamente!
830
01:13:32,583 --> 01:13:35,125
¿Cuándo fue la última vez?
estabas con una mujer?
831
01:13:37,916 --> 01:13:42,083
También recibo un bono de Navidad.
832
01:13:42,291 --> 01:13:45,250
Cuando lo reciba...
833
01:13:50,625 --> 01:13:54,500
Hola. ¿Me harás eso?
¿Tienes tiempo ahora?
834
01:13:54,708 --> 01:13:58,250
- Mano cálida, 1.000. Mano fría, 500.
- ¡Mano fría!
835
01:14:01,125 --> 01:14:02,958
Aquí están los 500.
836
01:14:09,916 --> 01:14:13,583
- Laura, haz un buen trabajo.
- ¡Mi nombre es María!
837
01:14:14,958 --> 01:14:18,708
Si pienso en Laura Antonelli,
se siente mejor.
838
01:14:20,500 --> 01:14:22,625
No estás celoso, ¿verdad?
839
01:14:25,250 --> 01:14:28,250
- ¿Cómo pasas las tardes?
- No me quejo.
840
01:14:28,458 --> 01:14:32,416
Me siento en mi bastón plegable
y siéntate frente al televisor.
841
01:14:32,625 --> 01:14:34,958
No hay sonido,
¡Pero tal vez sea mejor!
842
01:14:50,666 --> 01:14:52,375
Lo de siempre.
843
01:14:53,291 --> 01:14:55,708
Aquí está la "Bolonia".
844
01:14:58,166 --> 01:14:59,791
Aquí.
845
01:15:04,208 --> 01:15:09,083
Entonces... 200 Liras la "mortadela",
846
01:15:09,291 --> 01:15:11,791
100 liras la manzana,
y 100 liras el pan.
847
01:15:13,708 --> 01:15:18,666
Hasta ayer el pan era
25 centímetros. Ahora son 20.
848
01:15:18,875 --> 01:15:20,958
¿No sabías que había aumentado?
849
01:15:21,166 --> 01:15:22,791
¡Buenas noches señora!
850
01:15:23,000 --> 01:15:25,458
Está bien de todos modos, ¿verdad?
851
01:15:25,666 --> 01:15:28,083
¡Sí, sí!
852
01:15:28,291 --> 01:15:30,291
No me quejo.
853
01:15:31,250 --> 01:15:33,250
¡Pero a veces me enojo!
854
01:15:36,000 --> 01:15:38,083
¿Ni siquiera tienes un colchón?
855
01:15:38,291 --> 01:15:41,166
Ese es el primer lugar
donde miran los ladrones.
856
01:15:41,375 --> 01:15:44,708
- Es una habitación sin ventana.
- Es mejor.
857
01:15:44,916 --> 01:15:47,416
No hace calor en verano
858
01:15:47,625 --> 01:15:50,125
ni frío en invierno.
859
01:15:50,333 --> 01:15:53,291
Una temperatura constante
como en los sótanos.
860
01:15:56,166 --> 01:15:58,875
- ¿Bebes almíbar con la comida?
- Sí.
861
01:15:59,125 --> 01:16:04,625
Como puedes ver,
Termino mi día ahorrando dinero.
862
01:16:04,875 --> 01:16:09,250
Gasto 500 liras al día en comer.
863
01:16:09,458 --> 01:16:12,333
En un mes, gana 15.000 liras.
864
01:16:12,541 --> 01:16:18,166
El mes de febrero tiene 28 días,
para poder comprar vino!
865
01:16:18,416 --> 01:16:23,250
15.000 para comer y 13.000
para alquilar esta casa.
866
01:16:23,458 --> 01:16:25,625
- Hace...
- 28.
867
01:16:25,833 --> 01:16:29,750
28, cierto!
Con las primeras 2.000 liras sobrantes,
868
01:16:29,958 --> 01:16:33,458
¡Satisfago mis caprichos!
869
01:16:33,666 --> 01:16:39,000
Todavía me quedan 2.000 liras.
para afrontar tiempos difíciles.
870
01:16:39,208 --> 01:16:41,625
- Es aconsejable planificar con antelación.
- Sí.
871
01:16:41,833 --> 01:16:45,958
hay hombres jubilados
¡Que incluso tienen que mantener a sus esposas!
872
01:16:46,166 --> 01:16:50,250
- Los muebles están pintados en la pared.
- Ocupa menos espacio.
873
01:16:52,000 --> 01:16:56,541
Mirar. ¡Incluso tengo un cinturón de soporte!
Me mantiene caliente.
874
01:16:56,750 --> 01:17:00,416
- ¿Haces todo con periódicos?
- ¿No hay libertad de prensa?
875
01:17:00,625 --> 01:17:03,666
¿Nunca has visto un buen filete?
876
01:17:04,625 --> 01:17:06,791
¿Un filete? ¿Qué es?
877
01:17:07,000 --> 01:17:10,416
Lo que los oficiales del ejército
tienes aquí?
878
01:17:10,625 --> 01:17:14,416
¡No! Me refiero a ese corte de carne tierna
que está entre los lomos de la vaca.
879
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
Carne... filete.
880
01:17:17,583 --> 01:17:19,583
¡Filete!
881
01:17:58,833 --> 01:18:02,333
Fiscal, te acusan
de haber confiscado muchas películas
882
01:18:02,541 --> 01:18:05,916
con el pretexto de que eran
obsceno, considerando así a los italianos
883
01:18:06,125 --> 01:18:09,083
inmaduro, subdesarrollado,
atrasados, infantiles e inferiores.
884
01:18:09,291 --> 01:18:12,041
- ¡Exactamente!
- ¿No te molesta esta crítica?
885
01:18:12,250 --> 01:18:14,291
¿No te da vergüenza?
¿Dudoso? ¿Remordimientos?
886
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
- No escucho nada.
- ¿Por qué?
887
01:18:17,166 --> 01:18:19,833
Porque uso "Oro tapp".
888
01:18:20,041 --> 01:18:23,541
Contra ruidos molestos,
para vivir en paz.
889
01:18:24,375 --> 01:18:26,458
Con "Oro Tapp"
890
01:18:26,666 --> 01:18:31,083
ya no escucharás
Ruidos que te irritan.
891
01:18:32,166 --> 01:18:34,416
- ¡Suficiente!
- Nosotros somos...
892
01:18:34,625 --> 01:18:36,458
- Todos...
- Adultos.
893
01:18:36,666 --> 01:18:38,500
- Queremos...
- Para decidir...
894
01:18:38,708 --> 01:18:40,541
- Con la cabeza...
- Nuestra cabeza.
895
01:18:40,750 --> 01:18:43,750
¡Hemos crecido!
¡Hemos crecido!
896
01:18:59,916 --> 01:19:03,750
Nuestros programas. Después del "medidor de perdedores"
un programa de preguntas con premios,
897
01:19:03,958 --> 01:19:07,375
habrá el último episodio
de la película para televisión "El Trono Sagrado".
898
01:19:07,625 --> 01:19:09,541
Concluyendo la velada...
899
01:19:11,208 --> 01:19:14,208
habrá la tarde...
las noticias de la noche.
900
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
Damas y caballeros,
buenas noches.
901
01:19:45,291 --> 01:19:48,958
Bienvenidos al episodio 15.
del medidor de perdedores.
902
01:19:49,166 --> 01:19:53,250
Durante el programa de esta noche, tres
Participarán auténticos perdedores.
903
01:19:53,500 --> 01:19:57,500
En Italia nunca faltan los perdedores.
904
01:19:57,708 --> 01:19:59,916
Estos perdedores fueron elegidos
905
01:20:00,125 --> 01:20:03,125
entre miles de perdedores
quien aplicó.
906
01:20:03,333 --> 01:20:05,625
¡Ser feliz!
907
01:20:05,875 --> 01:20:08,708
Sra. Cogitabondi de Pinerolo,
908
01:20:08,916 --> 01:20:11,416
Sr. Macaluso de Gibellina,
909
01:20:13,333 --> 01:20:17,166
y el Sr. Crescenzi de Rocca Cantora.
910
01:20:17,916 --> 01:20:22,541
Aquí está nuestro primer concursante,
Sra. Cogitabondi.
911
01:20:22,791 --> 01:20:26,041
- ¡Ir!
- Soy viuda virgen.
912
01:20:27,375 --> 01:20:29,833
Disculpe, pero eso parece...
913
01:20:30,083 --> 01:20:34,958
Te lo explicaré. Tuve un matrimonio por poder
y usé una foto muy retocada
914
01:20:35,208 --> 01:20:38,125
con un emigrante en Australia.
Fui a esperarlo al puerto.
915
01:20:38,375 --> 01:20:42,916
Cuando me vio saltó
del barco, estrellándose en el muelle.
916
01:20:43,166 --> 01:20:47,125
Murió la noche de la boda.
¡Magnífico! ¿Cuántos puntos, Marina?
917
01:20:47,375 --> 01:20:51,833
- 35 puntos.
- ¡35 puntos! ¡Bien! ¡Mis felicitaciones!
918
01:20:52,083 --> 01:20:55,291
Pasemos al segundo concursante,
Sr. Macaluso
919
01:20:55,500 --> 01:20:58,666
de Gibellina.
¿Eres sordomudo?
920
01:20:58,916 --> 01:21:01,750
Sólo mudo. ¡Demasiado!
921
01:21:02,000 --> 01:21:05,208
Notario, ¿puedo aceptar?
¿Una desgracia escrita?
922
01:21:05,416 --> 01:21:08,000
- Sí, si está motivado.
- ¡Muy bien!
923
01:21:08,250 --> 01:21:10,791
"Un empresario cuyo nombre
no quiero decir
924
01:21:11,000 --> 01:21:14,291
dinero reciclado confiado,
mil millones de liras sucias para mí,
925
01:21:14,500 --> 01:21:16,625
pero lo olvidé en el tren."
926
01:21:16,833 --> 01:21:19,250
¡Señor Macaluso!
927
01:21:19,458 --> 01:21:22,458
esta olvidando
mil millones de liras en el tren
928
01:21:22,708 --> 01:21:25,875
¿Una desgracia, notario?
- No, es una tontería.
929
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
Es una tontería, mi querido amigo.
930
01:21:28,458 --> 01:21:31,333
Esta respuesta sería apropiada.
931
01:21:31,541 --> 01:21:35,125
para nuestro futuro programa
"El metro estúpido".
932
01:21:35,333 --> 01:21:38,750
¡Estás eliminado! te decepcionaste
millones de espectadores.
933
01:21:39,000 --> 01:21:41,375
Es su turno, Sr. Crescenzi.
¡Seguir!
934
01:21:41,625 --> 01:21:45,083
Me arrestaron con la acusación.
de robar una manzana.
935
01:21:45,333 --> 01:21:49,291
Fui sodomizado en la carcel
por 12 compañeros de celda
936
01:21:49,541 --> 01:21:51,958
y dos guardias
quien corrió a ayudarme.
937
01:21:52,208 --> 01:21:55,958
- Luego me aumentaron la pena.
- ¿Lo aumentó?
938
01:21:56,208 --> 01:21:59,583
Por actos obscenos
y seducción de funcionarios públicos!
939
01:21:59,791 --> 01:22:02,541
¡Fabuloso! ¡Fabuloso!
940
01:22:03,416 --> 01:22:06,041
- ¿Cuántos puntos, Marina?
- 55.
941
01:22:06,291 --> 01:22:09,375
55 puntos. ¡Maravilloso!
942
01:22:09,625 --> 01:22:13,333
Volvamos al primer stand.
Señora Cogitabondi, ¡váyase!
943
01:22:13,541 --> 01:22:16,000
- Me robaron el bolso cuando venía aquí.
- ¡Muy bien!
944
01:22:16,208 --> 01:22:18,625
Para superar el shock,
tomé un tranquilizante,
945
01:22:18,833 --> 01:22:22,875
pero cometió un error. fue
un laxante. Y ahora estoy...
946
01:22:23,083 --> 01:22:26,291
¡Cagándote en calzoncillos!
¡Cagándote en calzoncillos!
947
01:22:27,500 --> 01:22:29,916
- 60 puntos.
- ¡Muy bien!
948
01:22:30,125 --> 01:22:33,375
60 puntos al primer stand,
de hecho, ¡inodoro!
949
01:22:34,708 --> 01:22:37,708
- A usted, señor Crescenzi. ¡Ir!
- Me vi obligado a escapar.
950
01:22:37,916 --> 01:22:41,958
con el "monstruo de Agerola",
Autor de 27 violaciones.
951
01:22:42,166 --> 01:22:45,583
La multitud nos persiguió
gritando: "¡Monstruo!"
952
01:22:45,791 --> 01:22:49,041
Me lincharon,
y no sé por qué.
953
01:22:49,291 --> 01:22:53,458
¡Lo lincharon!
¡Es increíble! ¡Asombroso!
954
01:22:56,166 --> 01:23:00,333
¡Gracias! ¡Gracias!
Ahora hemos llegado a la fase final.
955
01:23:00,583 --> 01:23:04,208
Señora Perdedora de Pinerolo,
prueba el botón.
956
01:23:06,000 --> 01:23:11,083
¡Perfecto! Ahora, señor Crescenzi,
prueba tu botón.
957
01:23:15,000 --> 01:23:20,375
¡Maravilloso!
¡El concursante fue electrocutado!
958
01:23:20,625 --> 01:23:24,916
¿A dónde vas?
Déjalo morir. ¡Será su buena suerte!
959
01:23:29,500 --> 01:23:32,708
¡Aquí está! ¡Nuestro ganador!
960
01:23:32,916 --> 01:23:36,916
Nuestros amigos espectadores,
Nos vemos la próxima semana.
961
01:23:37,125 --> 01:23:39,333
Recuerda que tu felicidad
962
01:23:39,541 --> 01:23:42,208
es la desgracia de los demás.
963
01:23:42,416 --> 01:23:45,708
¡Melancolía! ¡Melancolía!
964
01:23:56,541 --> 01:23:59,666
Veamos un breve resumen
de los episodios anteriores.
965
01:23:59,916 --> 01:24:02,291
Después de incidentes atroces,
966
01:24:02,500 --> 01:24:05,625
Cardenal Pizzuti
subió al Santo Trono,
967
01:24:05,833 --> 01:24:09,125
adelantamiento en el Cónclave
Cardenal Canareggio.
968
01:24:09,333 --> 01:24:13,666
Al brindar con él, quedó impresionado
por una misteriosa enfermedad.
969
01:24:18,083 --> 01:24:20,750
Un sufrimiento atroz le trajo
a su lecho de muerte.
970
01:24:23,541 --> 01:24:25,541
Un momento antes de su muerte,
971
01:24:25,750 --> 01:24:28,791
el Papa estaba iluminado
por un sospechoso fallecido.
972
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
sigo hasta la eternidad,
y sabes por qué.
973
01:24:33,083 --> 01:24:35,375
Así que ahora votarán por mí.
como Papa!
974
01:24:38,833 --> 01:24:43,458
Pero otro hombre ambicioso
dirigido a la misma posición.
975
01:24:43,666 --> 01:24:47,041
El cardenal muy poderoso
Plaza Colonna.
976
01:24:47,250 --> 01:24:50,208
Ahora responde otra oración.
977
01:24:50,416 --> 01:24:52,250
¡Que me convierta en Papa!
978
01:24:52,500 --> 01:24:57,500
Entonces sobre el cuerpo del Papa.
quien acababa de ser embalsamado...
979
01:24:59,000 --> 01:25:01,083
¡Lo hiciste tan feo!
980
01:25:01,833 --> 01:25:03,708
¡Podrías haber llamado a un egipcio!
981
01:25:04,416 --> 01:25:07,291
En ese momento
los dos poderosos cardenales
982
01:25:07,500 --> 01:25:12,708
comenzó la pelea más feroz
para la sucesión en la historia papal.
983
01:25:12,958 --> 01:25:16,750
No puedes exhibirlo.
No durará mucho.
984
01:25:16,958 --> 01:25:19,625
Es como un pez podrido.
985
01:25:21,500 --> 01:25:23,916
Se irá a la mierda.
986
01:25:25,750 --> 01:25:30,208
- ¿Cuál es tu propuesta?
- Dame todos los votos que puedas,
987
01:25:30,416 --> 01:25:35,250
y tendré 20 sobrinos tuyos
convertirse en cardenales.
988
01:25:35,458 --> 01:25:40,791
Entonces, con 20 sobrinos cardenales, cuando
Si muero, te harán Papa.
989
01:25:55,000 --> 01:25:57,750
- Tengo a la mitad del consejo de mi lado.
- Tengo la otra mitad.
990
01:25:57,958 --> 01:26:02,208
Estaremos empatados en la votación,
o uno de nosotros ganará por un voto.
991
01:26:02,416 --> 01:26:05,500
- ¿Quieres arriesgarte?
- Sí. ¿Qué me importa?
992
01:26:05,708 --> 01:26:08,333
¡Pero nada de conspiraciones en el pasillo!
993
01:26:08,583 --> 01:26:12,000
Un voto limpio.
Siempre se puede encontrar un voto extra.
994
01:26:19,083 --> 01:26:22,916
Eminencia, piensas
¿Puede venir al Cónclave?
995
01:26:23,125 --> 01:26:25,250
¿Vendrá en camilla?
996
01:26:25,458 --> 01:26:29,916
No se lo puede perder.
Él es la virtud, el espejo de Roma.
997
01:26:30,125 --> 01:26:32,916
Aunque sólo sea por la paciencia con la que
soporta su enfermedad...
998
01:26:33,125 --> 01:26:36,916
¿Quién es?
¿Qué son todas estas voces?
999
01:26:38,125 --> 01:26:41,250
- ¿Está listo el barco?
- ¿Qué barco?
1000
01:26:41,458 --> 01:26:44,541
¿Caronte me envió un marinero?
1001
01:26:46,458 --> 01:26:51,375
Felicetto cesó los espíritus,
Cardenal Caprettari,
1002
01:26:51,583 --> 01:26:55,083
el hombre que lo dio todo
a los necesitados y vive en la pobreza.
1003
01:26:55,333 --> 01:26:58,375
¡No! ¡Morirá en la pobreza!
1004
01:26:58,583 --> 01:27:01,375
Haz un esfuerzo. Levantarse.
1005
01:27:01,583 --> 01:27:05,083
- Sólo pedimos tu presencia.
- Pero me siento mal.
1006
01:27:05,291 --> 01:27:09,125
tengo hidropesía, epilepsia,
1007
01:27:09,333 --> 01:27:12,958
parálisis infantil, tenia...
1008
01:27:13,166 --> 01:27:15,458
¿Qué más?
1009
01:27:15,666 --> 01:27:18,291
¡Oh! ¡Herpes Zóster!
1010
01:27:18,500 --> 01:27:22,875
Encefalitis.
Mira esta mano.
1011
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Ahora está quieto.
1012
01:27:25,583 --> 01:27:27,666
Tengo costras de San Lázaro.
1013
01:27:27,875 --> 01:27:31,416
Es una enfermedad medieval.
que ya nadie tiene.
1014
01:27:31,625 --> 01:27:35,083
Pero lo tengo.
Tengo un problema de orina.
1015
01:27:35,291 --> 01:27:37,583
Bebo y me hincho.
1016
01:27:37,791 --> 01:27:41,833
Hace muchos días que no orino.
Señorita Edvige.
1017
01:27:42,750 --> 01:27:45,708
- ¿Cuántos días han pasado?
- ¿Me estás preguntando?
1018
01:27:45,916 --> 01:27:48,958
Díselo. Esto complace a Su Eminencia.
1019
01:28:04,416 --> 01:28:08,000
- ¿Hiciste eso?
- Son las trompetas angelicales.
1020
01:28:08,208 --> 01:28:11,458
- Ya escucho que me llaman.
- Siempre dice eso.
1021
01:28:13,208 --> 01:28:18,541
A veces, durante las noches de invierno,
me siento a los pies de la cama
1022
01:28:19,375 --> 01:28:23,166
y Su Eminencia, gentilmente,
me hace escuchar el concierto.
1023
01:28:23,375 --> 01:28:25,208
¡Para pasar un buen rato!
1024
01:28:28,500 --> 01:28:31,333
¡Custodio! ¡Guardián!
1025
01:28:31,583 --> 01:28:35,000
- Dámelo. Lo haré.
- ¿Le importa, Eminencia?
1026
01:28:37,250 --> 01:28:41,791
Ten cuidado. El es como un niño
especialmente con "peperini" en caldo.
1027
01:28:42,000 --> 01:28:45,291
- Se le cae la baba por todas partes. Ayer...
- ¡Custodio!
1028
01:28:45,500 --> 01:28:48,541
¡Oye! ¡Qué molestia!
1029
01:28:49,541 --> 01:28:52,041
Ella era una puta. La redimí.
1030
01:28:52,250 --> 01:28:54,541
Le pedí que le dieran trabajo como conserje.
1031
01:29:01,208 --> 01:29:04,625
- Sólo yo escuché ese.
- No, yo también.
1032
01:29:04,875 --> 01:29:08,083
¿En realidad? supongo que es porque
¡Huelo a santidad!
1033
01:29:10,333 --> 01:29:14,750
Vota por mi y tendré a Bramante.
1034
01:29:14,958 --> 01:29:16,875
construir una cómoda como una catedral.
1035
01:29:22,083 --> 01:29:24,458
No soy ambicioso.
1036
01:29:25,625 --> 01:29:29,041
Estoy muerto para el mundo.
Despacio o me ahogaré.
1037
01:29:30,875 --> 01:29:33,416
Sólo espero entregarme a mí mismo
al enterrador y...
1038
01:29:35,416 --> 01:29:39,041
¡No me rellenes!
Dame esa cuchara.
1039
01:29:39,916 --> 01:29:44,958
Así que vota por mí y cuando mueras,
Te haré un santo.
1040
01:29:45,833 --> 01:29:48,041
¡Un santo es más que un Papa!
1041
01:29:49,458 --> 01:29:53,625
- ¡Malditos tú y tus "peperini"!
- ¡Señorita Edvige, una servilleta!
1042
01:29:53,875 --> 01:29:56,750
- Ella se fue.
- ¿Cuando?
1043
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Sólo piénselo.
1044
01:30:00,708 --> 01:30:04,083
Yo aquí abajo,
y tú allá arriba.
1045
01:30:04,291 --> 01:30:06,916
Nunca hemos visto tanta armonía.
1046
01:30:07,583 --> 01:30:10,041
Crearemos la pandilla santa.
1047
01:30:10,250 --> 01:30:13,166
Saludaremos las cruzadas
y aumentar las apuestas.
1048
01:30:13,375 --> 01:30:16,083
Criticaremos los evangelios.
1049
01:30:16,291 --> 01:30:18,291
Hay muchas cosas con las que podemos divertirnos.
1050
01:30:19,916 --> 01:30:22,750
Estaremos confabulados
y atraparlos a todos.
1051
01:30:22,958 --> 01:30:26,291
- Todos, ¿quién?
- Serás el santo con un hacha.
1052
01:30:27,208 --> 01:30:29,208
¿Con un plato?
1053
01:30:29,416 --> 01:30:32,250
Te pondrán en la portada
del calendario.
1054
01:30:32,458 --> 01:30:35,750
- No soy digno de ello.
- Ya te venero.
1055
01:30:35,958 --> 01:30:38,916
¡Mi santo Felicetto, responde a mi oración!
1056
01:30:40,333 --> 01:30:43,625
- ¿Todo esto por una votación?
- Todo depende de un voto.
1057
01:30:46,666 --> 01:30:48,458
¡San Peperino!
1058
01:30:49,083 --> 01:30:52,291
No, no merezco nada.
1059
01:30:52,500 --> 01:30:56,958
Sólo necesito una palada de tierra.
una cruz con dos palos.
1060
01:30:57,166 --> 01:30:59,416
Y me tientas en mi vanidad.
1061
01:30:59,666 --> 01:31:02,333
Es una tentación muy fea.
1062
01:31:02,583 --> 01:31:06,875
Tienes el diablo
dentro de mí. ¡Ya me siento mal!
1063
01:31:07,125 --> 01:31:11,833
Tengo un conflicto dentro de mí,
se me revolverán las entrañas.
1064
01:31:12,041 --> 01:31:14,791
¡Debo resistir!
1065
01:31:19,125 --> 01:31:24,250
¿Escuchaste?
Incluso los ángeles dicen que no. Lo lamento.
1066
01:31:24,500 --> 01:31:27,041
- ¿Es esta tu última palabra?
- No, tal vez haya otro.
1067
01:31:27,250 --> 01:31:29,875
- ¡Basta de ángeles!
- No, es mi palabra.
1068
01:31:30,125 --> 01:31:33,000
Piensa en tu salud,
tú que puedes hacer eso.
1069
01:31:33,250 --> 01:31:36,416
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?
1070
01:31:36,625 --> 01:31:39,166
¡Métetelo en el culo, gran pedo!
1071
01:31:39,375 --> 01:31:42,791
Ahí tienes. Estaba preocupado.
1072
01:31:44,208 --> 01:31:46,500
¡Señorita Edvige!
1073
01:31:47,833 --> 01:31:49,583
¿Comí?
1074
01:31:49,833 --> 01:31:52,458
Queridos fieles, buenos días.
1075
01:31:52,666 --> 01:31:56,416
La primera votación está en marcha.
1076
01:31:56,625 --> 01:32:02,416
Y ya dos bandos opuestos.
del Sagrado Concilio se están formando.
1077
01:32:02,666 --> 01:32:05,125
"Plaza Colonna".
Blanco.
1078
01:32:06,791 --> 01:32:08,416
¡Tu madre!
1079
01:32:08,666 --> 01:32:10,666
Blanco.
1080
01:32:10,916 --> 01:32:13,083
"Plaza Colonna".
1081
01:32:13,333 --> 01:32:15,291
"Canaregio."
Blanco.
1082
01:32:15,541 --> 01:32:18,833
Mientras espera el resultado
de la votación,
1083
01:32:19,041 --> 01:32:22,125
lo cual parece ser muy incierto,
1084
01:32:24,208 --> 01:32:29,125
considerando el equilibrio
de las fuerzas que se oponen,
1085
01:32:29,375 --> 01:32:32,958
Ahora haremos una breve encuesta de opinión.
1086
01:32:33,208 --> 01:32:36,125
¿Por quién votó, Eminencia?
1087
01:32:36,333 --> 01:32:40,916
Para el cardenal Canareggio,
el hombre correcto en el lugar correcto.
1088
01:32:42,250 --> 01:32:44,250
Tenga en cuenta que.
1089
01:32:54,958 --> 01:32:59,750
Eminencias, guarden silencio.
¡La votación aún está en marcha!
1090
01:33:03,500 --> 01:33:05,333
Eminencia...
1091
01:33:06,916 --> 01:33:10,500
¿Por quién votaste?
1092
01:33:10,750 --> 01:33:13,250
Para el Cardenal Piazza Colonna.
1093
01:33:14,333 --> 01:33:18,166
- Un gran moralizador.
- Tenga en cuenta que.
1094
01:33:19,583 --> 01:33:21,583
Un autógrafo, Eminencia.
1095
01:33:23,125 --> 01:33:25,541
¡Es verdaderamente un hombre santo!
1096
01:33:26,500 --> 01:33:28,916
Gracias a la hermana Orsola.
1097
01:33:39,250 --> 01:33:42,250
parece que me estoy cagando
sobre su cabeza, Eminencia.
1098
01:33:56,458 --> 01:33:58,291
Las papeletas están igualadas.
1099
01:34:08,791 --> 01:34:12,333
El humo se levantó, Eminencia.
Es negro.
1100
01:34:12,583 --> 01:34:15,083
¡Es negro para todos!
1101
01:34:15,333 --> 01:34:17,791
Señorita Edvige, cierre la cortina.
1102
01:34:18,041 --> 01:34:22,375
- Está entrando mucho humo.
- Tendré que volver a lavar la ropa.
1103
01:34:22,583 --> 01:34:26,833
Hasta que el humo sea blanco,
¡No lavaré la ropa!
1104
01:34:30,500 --> 01:34:32,541
Sí, así es mejor.
1105
01:34:32,791 --> 01:34:34,791
Bien...
1106
01:34:35,000 --> 01:34:38,500
La tragedia se cierne sobre nosotros.
1107
01:34:39,750 --> 01:34:42,166
Señorita Edvige, tengo que orinar.
1108
01:34:44,708 --> 01:34:49,791
¡Ella se fue!
Ella nunca está cerca cuando la necesito.
1109
01:34:51,708 --> 01:34:56,791
El país está cambiando,
pero los cardenales siguen siendo los mismos.
1110
01:34:57,666 --> 01:35:01,125
¡Mira dónde puso esa zorra mi orinal!
1111
01:35:01,333 --> 01:35:03,416
¡Pensarías que lo hace a propósito!
1112
01:35:10,083 --> 01:35:12,083
No estoy listo.
1113
01:35:12,291 --> 01:35:14,583
No cortes la cuerda.
1114
01:35:14,791 --> 01:35:17,375
te estaba esperando,
pero no tan temprano.
1115
01:35:17,625 --> 01:35:20,666
- Date prisa y mea. Y vámonos.
- Sí... ¡No!
1116
01:35:20,916 --> 01:35:23,750
- ¿Por qué orinar si debo morir?
- ¿Por qué quieres morir?
1117
01:35:24,666 --> 01:35:26,666
¿No eres la muerte?
1118
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
¡No! Soy yo.
1119
01:35:29,291 --> 01:35:32,333
tuve que disfrazarme
para salir del Cónclave.
1120
01:35:32,541 --> 01:35:35,416
¡Oh, eres tú! ¡Entonces mearé!
1121
01:35:35,625 --> 01:35:39,291
Sí, pero no perdamos el tiempo.
Necesito tu voto.
1122
01:35:39,500 --> 01:35:43,583
No puedes decir que no. recurro a
tu sentido de responsabilidad.
1123
01:35:46,875 --> 01:35:50,583
- ¿Ya lo hiciste?
- ¿Hecho? ¡Aún tengo que empezar!
1124
01:35:50,791 --> 01:35:54,583
- ¿De nuevo?
- ¡Cálmate! Se necesita tiempo.
1125
01:35:54,833 --> 01:35:57,958
Tengo cierta edad.
¡No soy un niño!
1126
01:35:58,166 --> 01:36:01,166
- Yo tengo...
- Encefalitis.
1127
01:36:01,416 --> 01:36:04,500
- Lo haces con mano firme.
- ¿A mí?
1128
01:36:04,708 --> 01:36:07,750
¿No sabes cómo?
La señorita Edvige debería estar aquí.
1129
01:36:08,000 --> 01:36:09,625
- ¡Edvige!
- Lo haré.
1130
01:36:09,833 --> 01:36:12,583
- ¡La señorita Edvige es buena!
- Aquí...
1131
01:36:12,833 --> 01:36:16,291
- Mantén la dirección.
- Sí.
1132
01:36:17,916 --> 01:36:21,791
Tengo que encontrarlo.
¡Aquí lo tienes! No, no lo es.
1133
01:36:22,041 --> 01:36:23,875
¡Aquí lo tienes!
1134
01:36:26,291 --> 01:36:28,291
¡Es genial orinar!
1135
01:36:28,500 --> 01:36:30,750
Si fuera rico, siempre orinaría.
1136
01:36:31,000 --> 01:36:35,583
- Sí, pero más central.
- Solía centrarlo.
1137
01:36:36,083 --> 01:36:39,291
Dame tu voto.
Dame tu voto.
1138
01:36:39,500 --> 01:36:42,833
O debo pedirle perdón a Dios
por lo que pasará esta noche.
1139
01:36:43,833 --> 01:36:45,875
¡Mi mano!
1140
01:36:46,125 --> 01:36:49,541
¡Maldita sea!
¡Esa mano debería estar paralizada!
1141
01:36:58,083 --> 01:37:01,500
¡Aquí lo tienes! El ángel pasó.
1142
01:37:03,416 --> 01:37:05,041
No. Está funcionando de nuevo.
1143
01:37:06,166 --> 01:37:08,791
Tenga cuidado, Eminencia.
1144
01:37:09,000 --> 01:37:11,500
visitando a los enfermos
1145
01:37:11,708 --> 01:37:13,708
es algo maravilloso.
1146
01:37:14,833 --> 01:37:18,833
Pero la ira es un pecado capital.
1147
01:37:19,083 --> 01:37:21,291
¿Te levantarás o no?
1148
01:37:21,500 --> 01:37:24,416
Ya estoy levantado. ¿No puedes ver?
1149
01:37:24,625 --> 01:37:28,208
- Estoy listo para la última llamada.
- ¡Entonces muere!
1150
01:37:28,458 --> 01:37:30,291
¡Eres un cabrón!
1151
01:37:32,791 --> 01:37:37,125
Yo, en cambio, deseo que vivas
al menos hasta mañana.
1152
01:37:52,666 --> 01:37:54,458
Cancelar.
1153
01:38:25,416 --> 01:38:27,125
Cancelar.
1154
01:38:32,708 --> 01:38:34,916
- Pongámoslo en el armario.
- Sí.
1155
01:38:37,166 --> 01:38:39,000
¿Y ahora?
1156
01:38:41,208 --> 01:38:45,125
Debe ser del otro Cónclave.
¡Al pozo!
1157
01:38:51,791 --> 01:38:54,666
Eminencia, ahora somos mayoría.
1158
01:38:56,583 --> 01:38:59,000
Ahora estamos empatados otra vez.
1159
01:39:02,083 --> 01:39:05,875
una noche,
y ya somos 36 desaparecidos.
1160
01:39:06,083 --> 01:39:08,833
Ya que Dios llama
los mejores a su lado,
1161
01:39:09,041 --> 01:39:12,875
¿Se refiere a los que quedan?
votar por el Papa, ¿son los peores?
1162
01:39:13,083 --> 01:39:16,833
me pregunto
¿Qué pasará esta noche?
1163
01:39:17,041 --> 01:39:19,875
- ¡No nos quedaremos ni una noche más!
- Votaremos y nos iremos.
1164
01:39:20,083 --> 01:39:22,458
¿Votaremos por qué?
1165
01:39:22,666 --> 01:39:25,500
Dieciocho cardenales de cada lado
han desaparecido
1166
01:39:25,750 --> 01:39:27,750
y las papeletas blancas
siguen siendo los mismos.
1167
01:39:27,958 --> 01:39:31,541
- Entonces, ¿qué debemos hacer?
- No hay salida.
1168
01:39:31,750 --> 01:39:33,750
Para superar el conflicto de poder,
1169
01:39:33,958 --> 01:39:37,333
necesitamos un papa de transición
por una reforma del papado.
1170
01:39:37,541 --> 01:39:40,125
Un Papa interlocutorio.
1171
01:39:40,333 --> 01:39:43,625
- Un hombre honesto y amable.
- ¡Ese soy yo!
1172
01:39:45,500 --> 01:39:48,125
Eres honesto pero no amable.
1173
01:39:49,583 --> 01:39:53,750
De hecho, ahora que lo pienso,
eres deshonesto y eres malo.
1174
01:39:55,166 --> 01:39:58,291
¿En realidad? ¡Entonces toma esto!
1175
01:39:59,083 --> 01:40:01,500
¡Eminencias! ¡Santa María!
1176
01:40:01,708 --> 01:40:04,000
estamos dando
un espectáculo indecente.
1177
01:40:04,208 --> 01:40:07,625
Me doy cuenta de que hay contrastes,
pero el enfrentamiento debe ser civil.
1178
01:40:07,833 --> 01:40:10,166
Entonces enfrentémonos
de manera civilizada.
1179
01:40:12,458 --> 01:40:17,666
- ¿Quién será el Papa?
- Necesitamos a alguien que no lo sepa.
1180
01:40:18,916 --> 01:40:21,375
Alguien que no entiende.
1181
01:40:21,583 --> 01:40:25,500
- Quien no interfiere.
- ¡Y ojalá muera pronto!
1182
01:40:26,833 --> 01:40:28,875
¡Sí! ¡Seguro!
1183
01:40:30,916 --> 01:40:33,541
Entonces debe ser alguien
¡Quién morirá pronto!
1184
01:40:34,625 --> 01:40:36,833
¡No somos eternos!
1185
01:41:08,666 --> 01:41:10,333
¿Quién es?
1186
01:41:12,916 --> 01:41:16,333
¿Han comenzado las visitas de duelo?
1187
01:41:19,416 --> 01:41:21,500
El Señor me ha llevado.
1188
01:41:21,750 --> 01:41:24,708
¡Qué vacío insalvable dejé!
1189
01:41:24,958 --> 01:41:27,625
Todos me amaban.
1190
01:41:28,291 --> 01:41:30,291
¡Era un buen hombre!
1191
01:41:32,291 --> 01:41:34,125
¿Son ustedes los enterradores?
1192
01:41:35,458 --> 01:41:38,041
¿A qué hora es el funeral?
1193
01:41:38,250 --> 01:41:41,500
¡Aún no estás muerto!
1194
01:41:41,708 --> 01:41:43,458
¿Oh, no?
1195
01:41:43,666 --> 01:41:46,708
Entonces ¿por qué toda esta luz?
¡Edvige!
1196
01:41:46,958 --> 01:41:50,750
- Estoy aquí.
- Sóplalos. Esto es un desperdicio.
1197
01:41:52,208 --> 01:41:55,958
Es lo que dice todo el día.
"Enciéndelos, apágalos..."
1198
01:41:58,083 --> 01:42:01,416
Todos sabemos que los hombres moribundos
están nerviosos.
1199
01:42:01,625 --> 01:42:05,375
No te preocupes, me iré pronto.
1200
01:42:05,583 --> 01:42:09,833
moriré...
Dame tiempo para recuperar el aliento.
1201
01:42:10,041 --> 01:42:11,875
- Eminencia...
- ¿Sí?
1202
01:42:12,916 --> 01:42:15,791
Nuntio vobis gaudium magnum.
1203
01:42:16,000 --> 01:42:20,750
¿Eres por casualidad?
¿El cardenal Annibaliano? ¡Edvige!
1204
01:42:20,958 --> 01:42:23,083
- Estoy aquí.
- ¡Edvige!
1205
01:42:23,291 --> 01:42:28,125
El cardenal decano está aquí.
Saca las galletas de anís.
1206
01:42:28,333 --> 01:42:30,166
- No tenemos ninguno.
- un rocío
1207
01:42:30,375 --> 01:42:31,916
- No lo tenemos.
- Algunos dulces.
1208
01:42:32,125 --> 01:42:34,500
- No hay ninguno.
- ¡No hay mierda!
1209
01:42:36,333 --> 01:42:38,333
¿Quiénes son todas estas personas?
1210
01:42:39,333 --> 01:42:44,333
Les traigo noticias de mucha alegría.
Tenemos al Pontífice.
1211
01:42:44,583 --> 01:42:50,500
¡Bien! Llegaste a un acuerdo.
¿Quién es él?
1212
01:42:50,750 --> 01:42:53,625
Muy Eminente y Reverendo,
1213
01:42:54,750 --> 01:42:58,708
de la Santa Iglesia Romana
Cardenal...
1214
01:42:58,916 --> 01:43:01,708
- ¿Cardenal?
- Intenta decirlo.
1215
01:43:07,458 --> 01:43:10,458
- No me hagas esforzarte.
- Cardenal
1216
01:43:10,708 --> 01:43:14,333
De Li Caprettari
- ¡De Li Caprettari!
1217
01:43:14,583 --> 01:43:16,625
Lo que significa ¡tú!
1218
01:43:30,125 --> 01:43:34,500
- ¿A mí?
- Sí, Eminencia. Tú.
1219
01:43:36,708 --> 01:43:38,333
¿Soy Papa?
1220
01:43:52,375 --> 01:43:54,583
¿Soy Cristo en la tierra?
1221
01:45:06,250 --> 01:45:07,916
¡Eminencia!
1222
01:45:09,750 --> 01:45:12,041
¿Por qué me llama "Eminencia"?
1223
01:45:12,250 --> 01:45:14,250
No seas tan amigable.
1224
01:45:15,166 --> 01:45:17,750
Ahora soy el "Santo Padre".
1225
01:45:17,958 --> 01:45:20,166
O, para abreviar, "Santidad".
1226
01:45:23,416 --> 01:45:25,416
Señorita Edvige, mis zapatillas.
1227
01:45:31,541 --> 01:45:34,625
¡No creo que esté caminando!
1228
01:45:35,958 --> 01:45:38,375
¡Me tomó toda mi paciencia!
1229
01:45:38,958 --> 01:45:41,083
De lo contrario,
Nunca lo hubiera logrado contigo.
1230
01:45:42,250 --> 01:45:44,250
¡Diez años en la cama!
1231
01:45:45,125 --> 01:45:47,958
Toda una vida fingiendo morir
1232
01:45:48,166 --> 01:45:50,291
mientras estaba absolutamente sano.
1233
01:45:53,958 --> 01:45:57,250
Comiendo "peperini"
para parecer un idiota.
1234
01:45:57,458 --> 01:46:00,833
¡Y mucho más!
Seguía diciéndome a mí mismo,
1235
01:46:01,041 --> 01:46:04,000
"Tendrán que llegar
un conflicto de poder."
1236
01:46:04,208 --> 01:46:07,958
"Tendrán que elegir
un Papa de transición."
1237
01:46:08,791 --> 01:46:10,791
"Un Papa tonto".
1238
01:46:12,250 --> 01:46:14,250
Gracias a Dios se acabó.
1239
01:46:15,000 --> 01:46:16,833
¡Aire!
1240
01:46:17,041 --> 01:46:20,375
Todas estas cosas viejas.
Aquí nunca nada cambia.
1241
01:46:20,583 --> 01:46:23,041
Señorita Edvige, abra esa puerta.
1242
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
Has acumulado,
1243
01:46:26,208 --> 01:46:29,833
consolidado, incorporado,
1244
01:46:30,041 --> 01:46:32,041
subdividido...
1245
01:46:32,791 --> 01:46:34,916
Ahora es el turno de alguien más.
1246
01:46:35,125 --> 01:46:38,583
¿Cuál es el dicho?
"Lo que pasa, vuelve".
1247
01:46:40,000 --> 01:46:42,666
¡Los suizos son geniales! ¡Capitán!
1248
01:46:42,875 --> 01:46:46,541
El verdugo peinará
estas dos eminencias.
1249
01:46:47,416 --> 01:46:50,375
el cardenal decano
¡Morirá solo!
1250
01:46:52,666 --> 01:46:57,000
Sálvame. No te arrepentirás.
Es necesaria una eminencia gris.
1251
01:46:58,333 --> 01:47:01,125
Me gustaría, pero soy contrario.
a la pluralidad.
1252
01:47:01,333 --> 01:47:04,833
Tiendo hacia lo absoluto.
Debo hacer las cosas a mi manera.
1253
01:47:05,041 --> 01:47:07,666
Lo que significa, ¡cortarte la cabeza!
1254
01:47:13,750 --> 01:47:17,083
- ¿Qué crees que puedes hacer solo?
- ¡Puedo vivirlo a la altura!
1255
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
Lo viviré y seré genial.
1256
01:47:20,083 --> 01:47:23,166
Santidad, ha habido
otros grandes papas.
1257
01:47:23,416 --> 01:47:26,458
¿En realidad? ¡Entonces lo viviré a la altura!
1258
01:47:26,708 --> 01:47:28,875
Después de mi enfermedad,
Debo volver a estar en forma.
1259
01:47:49,875 --> 01:47:51,291
Señorita Edvige.
1260
01:47:53,833 --> 01:47:55,833
Alabado sea Jesucristo.
1261
01:48:30,833 --> 01:48:34,125
Iré a la asamblea.
1262
01:48:34,333 --> 01:48:36,708
¿No vas a ir? ¡Ridolfi!
1263
01:48:36,916 --> 01:48:41,583
¿Es posible que siempre finjas?
¿no saber nada?
1264
01:48:44,208 --> 01:48:48,083
¡Muy bien! Voy a ir.
1265
01:48:48,291 --> 01:48:50,666
Es útil. Recuerda lo que te digo.
1266
01:48:51,333 --> 01:48:53,333
Sí. voy a hacer
el anuncio y listo.
1267
01:49:08,208 --> 01:49:11,208
"Debido al levantamiento
de periodistas de televisión
1268
01:49:11,416 --> 01:49:14,041
para un mas grande
y una mayor participación democrática
1269
01:49:14,250 --> 01:49:16,291
en las noticias de televisión,
1270
01:49:16,500 --> 01:49:19,625
Nos disculpamos, pero debemos interrumpir.
nuestras noticias de televisión
1271
01:49:19,833 --> 01:49:21,833
intervenir personalmente
1272
01:49:22,041 --> 01:49:25,125
en un encuentro con los ejecutivos
del sector." Hasta luego.
1273
01:49:25,375 --> 01:49:28,000
Se reanudarán las noticias de televisión.
tan pronto como
1274
01:49:28,208 --> 01:49:32,000
el constructivo intercambio de opiniones
entre periodistas y directivos termina.
1275
01:49:33,083 --> 01:49:37,291
La asamblea animada para
Se actualizó la libertad de información.
1276
01:49:38,375 --> 01:49:42,208
"Roma. En el salón para personas mayores,
la ceremonia solemne
1277
01:49:42,416 --> 01:49:46,000
para la inauguración del
año de decisión prejudicial."
1278
01:49:46,208 --> 01:49:49,083
No. Primero quiero informarles.
de algunas noticias
1279
01:49:49,291 --> 01:49:51,958
que seguramente serás
más interesado en.
1280
01:49:52,166 --> 01:49:55,000
Grottaferrata.
Hoy en la Osteria del Fico,
1281
01:49:55,208 --> 01:49:58,625
Sr. Aristide Barotti,
quien es fontanero,
1282
01:49:58,833 --> 01:50:01,041
y la señora Rosetta, ama de casa,
1283
01:50:01,250 --> 01:50:03,666
celebraron su oro
aniversario de boda
1284
01:50:03,875 --> 01:50:07,708
rodeado de sus hijos,
nueras y nietos.
1285
01:50:07,916 --> 01:50:10,041
fueron servidos
1286
01:50:10,250 --> 01:50:13,083
"bucatini all'amatriciana",
1287
01:50:13,291 --> 01:50:17,500
cordero "scottadito"
con patatas asadas y fritas,
1288
01:50:17,708 --> 01:50:20,541
queso pecorino, fruta y ricotta.
1289
01:50:20,750 --> 01:50:23,791
el abuelo,
Amleto Barotti, 91 años,
1290
01:50:24,000 --> 01:50:26,000
que estaba un poco borracho por el vino,
1291
01:50:26,208 --> 01:50:28,833
improvisó algunas melodías populares.
1292
01:50:29,041 --> 01:50:32,333
Los invitados presentes tuvieron
Lo pasé muy bien y bebí mucho.
1293
01:50:32,541 --> 01:50:36,958
Entre las melodías, la que
Lo más apreciado fue el siguiente:
1294
01:50:37,750 --> 01:50:41,833
"Brizna de hierba amarga, lástima
mi pito ya no funciona,
1295
01:50:42,041 --> 01:50:45,041
¡O me volvería loco!"
1296
01:50:46,583 --> 01:50:48,958
"Teherán. El Sha de Persia..."
1297
01:50:50,250 --> 01:50:53,625
¿Qué diablos estoy diciendo?
1298
01:50:54,375 --> 01:50:58,541
Es muy interesante.
Creo que es bastante interesante.
1299
01:50:58,750 --> 01:51:02,500
¡Mucho más que esto!
¿Estoy bromeando?
1300
01:51:02,708 --> 01:51:06,708
Me importa un carajo
sobre la visita perdida del Sha.
1301
01:51:06,916 --> 01:51:11,291
No sobre la respuesta cautelosa.
¡De Giscard a Schmidt!
1302
01:51:11,500 --> 01:51:15,958
¿Estoy bromeando? ¡Lo tiraré todo por la borda!
¡Lo tiré todo por la borda!
1303
01:51:16,208 --> 01:51:19,833
¿Estás feliz? ¡Seguir!
1304
01:51:20,083 --> 01:51:22,083
¡A quién le importa!
1305
01:51:23,083 --> 01:51:26,708
¡Allá! Con esto,
Creo que he terminado.
1306
01:51:26,916 --> 01:51:31,250
Mientras miras la inauguración
del salón para personas mayores.
1307
01:54:52,666 --> 01:54:54,500
- Señoras...
- Y señores...
1308
01:54:54,708 --> 01:54:56,541
¡buenas noches!